Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Still more remarkable was it that from that day on the corpse of the
official ceased to appear. Evidently the general’s cloak fitted his
shoulders perfectly; at least, no more stories were heard about the
dragging-off of cloaks. Many active and anxious people, however, were
very apprehensive, and insisted that the corpse was still at large in
certain remote sections of the city. In fact, one watchman in the
Kolomen district saw with his own eyes the apparition stalk forth
from behind a house; but, being rather weak physically, he dared not
arrest him, but simply followed him in the darkness, until at last the
apparition suddenly turned upon him and said, “What do you want?” and
displayed such a fist as is never seen on a living man. The watchman
replied, “Nothing,” and started back. The apparition, however, looking
very tall and wearing enormous mustaches, directed his footsteps
seemingly towards the Obukhov Bridge and vanished in the nocturnal
darkness.
TURGENEV THE EMANCIPATOR
Turgenev was the most cosmopolitan of the Russian fiction-writers, yet
with all his long residence in Berlin, Baden, and Paris, with all his
broad culture and varied linguistic attainments, he never ceased to
choose Russian themes and yield a passionate devotion to his fatherland.
Ivan Sergieevich Turgenev was born on the 28th of October, 1818, in
the government of Orel. His father, a dissipated Russian military
officer, died while Ivan was still young, leaving the lad in charge
of his mother, who was about six years the senior of her husband. The
woman was even less fitted by temperament to be a careful mother than
was Lady Byron, and the youth of the future novelist was stained with
bitter tears. Her vindictive spirit she retained to the last, and,
dying in old age, she constantly refused to receive the visits of her
son.
Doubtless these disillusioning home experiences affected young
Turgenev, for he early declared that he would never marry--and
maintained his resolution. Likewise, his ideals of motherhood seem to
have suffered, for the maternal qualities of his women characters never
rise to the highest.
German, French, and English he early learned from instructors at
home--Russian he picked up from the servants of the ancestral estate
on which he was born. First, he went to Moscow to study, later the
University at St. Petersburg held him for three years as a student, and
Berlin completed his academic training--particularly in philosophy, for
the subject was at that time interdicted in the Russian schools for
fear of its levelling effects.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account