Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
That was a vitally formative thought-period for Europe, the years
between 1835 and 1842, and during such of them as Turgenev spent in
the German capital he became impregnated with free thought in all its
phases, and never thereafter could he breathe without oppression the
air of his restricted Russia. Thus the propaganda of emancipation which
the great novelist subtly spread by means of his fiction, without ever
becoming a physically present leader, was first of all inspired by his
life at home and fanned to enthusiasm by contact with intrepid thinkers
in Germany.
There must have been something sweetly noble in this fine, robust young
giant for him to have emerged from his sad and jarring home-life, and
the autocracy of his natal “Nest of Nobles,” with so deeply rooted a
hatred of serfdom and all cruel inequalities. Like the young Lincoln,
he swore to strike a blow against slavery; like Lincoln, he lived to
witness its overthrow, though upon a more equitable and permanently
satisfactory basis than did his American contemporary.
Turgenev, however, was not a militant emancipator. He was too calm,
too forbearing, too much the typical man of culture, for this. Indeed,
the Russian literary system of dealing with abuses may be said to be
typified by Turgenev’s method--he merely described. But his pictures
were so vital that he must have mixed his reds with the bloody sweat
of knouted serfs, and gotten his blacks from the smoky gloom of
pestilent cabins which lined the noisome roadways on ten thousand
manors. All Russia saw and gasped--and reformed. Thus did his first
work of distinction, the twenty-five “Sportsman’s Sketches”--published
from 1847 to 1851, and in book-form in 1852--do their mighty work for
mankind.
In earlier days Turgenev was, with all enlightened Russia, an admirer
of the poet-fictionist Gogol. A letter in eulogy of this author on his
death in 1852 was severely rebuked by the Czar’s banishing its writer
to his estates, where he remained, busily engaged in writing, until
1855. Then he saw that Russia could best be served at a distance. He
was out of sympathy with the extreme Slavophile party, yet he loved
Russia. What better course opened before him than to live in an
atmosphere where freedom could breathe, and where his powerful pen
might not only do service for Russia among Russians, but in all of
Europe as well.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account