Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Then came into his heart such a vindictiveness against Makar Semenof
that he felt willing to die himself if only to revenge himself upon
him. He read prayers the entire night, but could not calm himself. Next
day he did not go near Makar Semenof and did not look at him.
So passed two weeks. Aksenof could not sleep nights, and such a
melancholy would come upon him that he did not know what to do with
himself.
Once at night, walking through the prison, he observed a stirring of
soil under one of the sleeping-bunks. He stopped to look. Suddenly
Makar Semenof leaped from under the bunk, and his frightened eyes
looked at Aksenof. Aksenof wished to go on, so as not to notice him;
but Makar caught him by the hand, and told him how he had dug a passage
under the walls, and how every day he disposed of dirt by carrying it
out with him in his boots and emptying it in the street, when sent out
to work. He continued:
“Only be silent, old man, and I’ll show you the way out. But if you
tell, I’ll get a knouting, which will be the worse for you--I’ll kill
you.”
When Aksenof looked at his enemy, he trembled from wrath, released his
hand from Makar’s, and said:
“I have no reason for escaping, and you can’t kill me, for you’ve
killed me long ago. As to telling on you, I may do it or not--as God
wills it, so I shall do.”
The next day, when the convicts were sent out to work, the soldiers
noticed that Makar Semenof was emptying dirt out of his boots. They
searched the prison and discovered a hole. Presently the superintendent
arrived and questioned every one who had dug the hole. All denied
it. Those who knew would not give Makar Semenof away, because they
knew that for this affair he would be knouted half to death. Then the
superintendent turned to Aksenof. He knew that the exile was a just
man, and so he said to him:
“Old man, I know you to be truthful; tell me, before God, who did this?”
Makar Semenof stood there as if nothing were happening, looked at the
superintendent, and did not even glance at Aksenof. Aksenof, however,
stood with his hands and lips all a-tremble, and for a long time he
could not utter a word. He thought, “Suppose I should hide him--but
why should I forgive him, when he has ruined me? Why shouldn’t I be
revenged for my misery? Then, again, to tell on him would mean a
knouting. But what put the thought into my head? Would it make my
burden lighter to bear?”
The superintendent repeated his question:
“Now, come, old man, tell the truth: who did the digging?”
Aksenof glanced at Makar Semenof and said:
“I can’t tell, Your Honor. God forbids me to tell. And I won’t tell, do
with me whatsoever you will--I’m at your mercy.”
The superintendent struggled with him, but Aksenof would say nothing
more.
So they never knew who had dug the hole.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account