Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“What did he die of?”
“Of grief, I take it.”
Efimushka’s companion glanced at him askance and smiled.
“You see, my dear fellow, this is how it happened. He taught--seven
years at a stretch he taught. Well, he began to cough. He coughed
and he coughed, and then got to grieving.... Well, you know how it
is--grief drove him to drink. And Father Alexei did not like him; and
when he started drinking, Father Alexei sent a report to town--told
this and that: the teacher is drinking, and that sort of thing. It’s a
scandal, to be sure. And the people in town sent back an answer and a
woman teacher. She was tall, bony, big-nosed. Well, Pavel Mikhalich saw
how things stood. He felt hurt. ‘Here,’ thought he,’ I have taught and
taught ... and now you---- ’ ... From the school he went straight to
the hospital, and within five days gave up his soul to God.... That’s
all.”
For a time they went on in silence. They were approaching the wood,
which with every step loomed larger and larger and was turning from
blue to green.
“Shall we go by the wood?” asked Efimushka’s fellow traveller.
“We will only catch the edge of it, for a half-verst or so. But what
are you up to? I shall keep my eye on you, my good man.”
And Efimushka, shaking his head, laughed.
“What ails you?” the prisoner asked.
“Oh, nothing! But you are a funny one! ‘Shall we go by the wood?’ says
he. You are a simpleton, dear fellow; another wouldn’t have asked this
question--that is, if he were any smarter. He would have made straight
for the wood, and----”
“Well?”
“Oh, nothing! I see through you, brother. Your game is like a very thin
reed! I should advise you to drop this idea about the wood! Do you
think you can get around me? I can handle three like you; as for you, I
can manage you with my left hand. Do you understand?”
“Understand you? You’re a fool!” said the prisoner simply but with
emphasis.
“Ah, I hit the mark that time!” said Efimushka triumphantly.
“Blockhead! What mark did you hit?” asked the prisoner, with a wry
smile.
“About the wood. I understand, I do. You were thinking that when we
reached the wood you would knock me down--yes, knock me down--and then
make a break for the fields or for the woods. Now, isn’t that so?”
“You’re a fool,” said the apprehended man, shrugging his shoulders.
“Where could I go?”
“Well, where you wish--that’s your affair.”
“But where?”
Efimushka’s companion was either angry or else he really wished to know
from his escort precisely in what direction he could run.
“I told you, where you wished,” replied Efimushka calmly.
“There’s nowhere where I could run, nowhere,” said his companion
quietly.
“W-well!” the escort pronounced incredulously, and waved his hand.
“There’s always some place where one could run to. The world is large.
There will be always enough room in it for one man.”
“Tell me, then: do you really want me to run away?” the prisoner,
smiling, ventured to ask.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account