China -- Social life and customs; National characteristics, Chinese
One day a mandarin was being carried along a certain road in his sedan
chair, when a man who had been having a quarrel with another appealed to
him to defend him against an attempt that was being made to wrong him. He
explained that as he was walking along the road, it began to rain, and
seeing a stranger who had no umbrella he offered to share his with him as
far as they went together. Now when they were about to part, the man
claimed that the umbrella was his, and had forcibly taken it away from
him. "The Man who knows the County" declared that it was rather a
difficult case to settle, because there was no outside evidence to be got
to help him to a decision. There was simply one man's word against the
other, so he decided that the umbrella should be cut in two and a half
given to each.
There was no appeal against this action of the mandarin, and so the men
went off, with the hacked and mangled pieces of the umbrella, much to the
amusement of the crowd that had gathered to witness this impromptu trial
on the road. They had not gone many yards ahead when the official called
one of his runners, and ordered him to follow the two men, listen to their
conversation, and mark which one of them was most severe in his
condemnation of his judgment. He was then to apprehend them both and bring
them to his Yamen, where he would give his final decision on the matter.
In a short time both men were brought into court, when the runner reported
that the man that claimed that the umbrella was originally his, and that
out of good nature had shared it with the other, was most indignant at
what he called the unjust decision of the judge. The other individual, on
the other hand, treated the whole thing as a joke, and highly applauded
the conduct of the mandarin. "The Father and Mother of his People"
addressed the latter in the severest terms. He spoke of his ingratitude
and baseness of heart in returning a kindness in such a dastardly way as
he had done, and he ordered him to buy a new umbrella and give it to the
man he had wronged as a punishment for his offence. He issued also an
order that he should be made to wear the cangue[5] for a fortnight, and
that he should be made to parade up and down in front of the house of the
man he had maligned during the day, and be shut up in prison during the
night. This decision gave great satisfaction to every one excepting the
man who was so seriously affected by it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account