Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish LifeFrank, Ulrich
Religion
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life
Frank, Ulrich
Jewish fiction; Jews -- Fiction
Hugo breathed freely, as if a burden had been lifted from off his soul.
"He! He wishes you joy from the bottom of his heart. He is delighted to
hear that Rita is happy." Then he looked over the letter as if searching
for a particular passage. "Here: 'I thank you for the news of your
sister's engagement. Such a girl's choice can only bring happiness, and
make her happy; for truth and purity are united in her, and such
natures as hers are sure to find what is right. What little I know of
Dr. Weilen warrants this assurance. Dr. Weilen seems to me a man of deep
insight and fine feeling, in whom strength and tenderness go
together--qualities desirable in the husband of a highly intellectual
woman like Rita. Devout in her tender soul and tolerant in her clear
head, that is her personality. Her mission is to minister to the
happiness of one individual. But as for us, we must think of the common
weal, and to it we will dedicate our strength and our blood. And now let
us set forth on the road, even though it be wearisome. Let us be up and
doing.... Let us labor in behalf of our co-religionists." He folded the
letter. "Yes, that shall be our mission."
Mr. and Mrs. Benas had stepped into the door and stood looking at their
children. They had overheard Hugo's last words, and they appreciated the
solemnity of the moment. And the consummation of their hopes was
glorified by the soft, golden radiance of the spring.
GLOSSARY
(_All words given below, unless otherwise specified, are Hebrew. The
transliteration aims to reproduce the colloquial pronunciation of Hebrew
words by German Jews._)
AL CHET. "For the sin," beginning of a confession of sins.
AMHOREZ. Ignoramus.
AMRAZIM. Plural of the previous word. Ignoramuses.
BAAL-MILCHOMOH. Soldier.
BAALE-BATIM. Householders. Substantial and respectable members of the
community, who contribute to its support.
BAR-MITZVAH. Religious majority, at the age of thirteen, when a Jewish
lad is expected to take all religious duties upon himself.
BEKOVET. Honorable; dignified.
BESOMIM. Spices, used at the ceremony of _Habdalah_, marking the end of
the Sabbath.
BORUCH HA-SHEM. "Blessed be the Name" (of God).
CHAROSETH. A mixture of apples, raisins, wine, cinnamon, etc., used at
the _Seder_, symbolic of the mortar which the Israelites prepared in
Egypt.
CHAS VE-SHOLEM. "Mercy and peace." Heaven forbid!
CHAVRUSSEH. Society; company.
CHAZEN. Cantor; precentor.
CHOCHMES. Wise ideas; oversubtle notions.
CHOMETZ BATTELN. To do away with all leaven (before Passover).
CHUTZPEH. Arrogance; audacity; impudence.
DAVVENING (?). Reciting the prayers of the liturgy.
EVADDE. Assuredly; certainly.
FROMM (Ger.). Pious; observant (of religions and ritual ceremonies).
GEMOREH. The Talmud.
GET. A bill of divorce.
GOY. A non-Jew.
KHILLE. Jewish congregation; Jewish community.
KIDDUSH. Sanctification; the ceremony ushering in the Sabbath or a
holiday.
KOSHER. Ritually permitted.
MAASEH. A story; an anecdote.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account