Of the gold field in Venezuela, which was comprised in Ralegh's Guiana, a Government Inspector of Mines stated in 1889 that he believed we had in it Sir Walter's el Dorado itself. Contemporaries were captivated by the charm of the narrative. It suffered from no dearth of readers at home. Abroad it was admired almost more warmly. Four German editions appeared between 1599 and 1602, the first three being published at Nuremberg. It was translated into Dutch in 1598, and again in 1605, 1617, 1707, 1727, and 1747. Latin versions were issued at Nuremberg and Frankfort in 1599. Ralegh's comrade, Keymis, glorified the author and discoverer in Latin verse. George Chapman sang the exploit in English. The Queen continued obdurate. Ralegh's friends in vain interceded for his recall to Court. In vain he waited for a summons, 'living about London,' as was said in December, 1595, perhaps at Mitcham or Mile End, 'very gallant.' He would not have minded his toil had it brought his pardon. If he could thereby have appeased the Queen's 'so powerful displeasure,' he would for a year more have 'held fast his soul in his teeth.' But he imagined himself not at all advanced towards forgiveness by his feat. Elizabeth, he complained, persisted in 'the ungrateful custom of making one failing eclipse the merit of many virtuous actions.' Personal resentment, he supposed, closed her ears to his eloquent entreaties that she should keep a small army afoot in Guiana marching towards Manoa. In that event, he was certain, the Inca would yield to her Majesty so many hundred thousand pounds yearly as should both defend her from all enemies abroad and defray all expenses at home. She would have the means of foiling the wiles by which, through his American gold, Philip 'crept into councils, and set loyalty at liberty in the greatest monarchies.' [Sidenote: _The Gold of Guiana._]