Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
They passed into a very handsome dining-room, where a sumptuous feast
was spread. Ménard observed with satisfaction that there were four
_hors-d'oeuvre_, which always indicates a well-arranged dinner.
Monsieur le baron was seated between Madame Bidault and Madame
Chambertin; but his face was generally turned toward the latter, and the
deep flush which from time to time overspread the cheeks of the hostess
might have raised a presumption that her illustrious guest was talking
to her under the table as well.
Ménard was between Messieurs Bidault and Fondant, the former of whom
interlarded his conversation with insipid rhymes, while the other
contented himself with filling his neighbor's glass. Ménard turned
toward the ex-apothecary more frequently than toward the ex-notary.
At the second course, Dubourg, beginning to be convivially inclined, for
he had done full honor to his host's pomard, began to talk recklessly
about his châteaux, his vast estates, Poland and Bretagne; he confounded
the customs of Rennes with those of Cracow, and the products of his
native province with the snowstorms on the Krapach Mountains. But the
company, listening with rapt attention to what he said, simply opened
their eyes and ears the wider. The corpulent Frossard had a fellow
feeling for the baron because he drank his wine without water, and
looked upon Ménard as a scholar of distinction because he discoursed
learnedly upon the method of cooking every dish. Monsieur Bidault was
delighted to have an opportunity of displaying his poetic talent; his
wife considered herself a beauty because Dubourg told her that she had a
look of Mademoiselle de Scudéri. Monsieur Fondant was more at his ease
because nobody paid any attention to him. Monsieur Chambertin was in
ecstasy because he had a nobleman at his table; and Madame Chambertin
rolled her eyes because the aforesaid nobleman frequently touched her
knee with his under the table.
About nine o'clock in the evening, they made an effort to adjourn to the
salon. Everybody had striven to hold his own with monsieur le baron,
some from love of drinking, others for courtesy's sake, so that no one
was quite firm on his legs; the ladies alone were able to stand erect,
for they rarely lose their heads at table.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account