Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
It was very late when they reached Grenoble. Ménard woke up to alight
from the carriage. When Dubourg saw old Lunel before him, hat in hand,
he instinctively felt in his pockets; but finding nothing in any of
them, he put his hand under Lunel's chin and patted his cheek, saying:
"All right, Lunel; good-night, my fine fellow! I am content with you."
Whereupon the old groom turned on his heel, and muttered all the way
home:
"That was a fine _pourboire_ the Pole gave me!"
XIV
A VISIT TO THE FOREST
When Dubourg and Ménard woke on the morning after their dinner at
Allevard, Frédéric had been gone a long while.
"We will wait till to-night," said Dubourg, "and then we will speak to
him."
"Yes, monsieur le baron," said Ménard; "you will speak to him."
But we have seen that Frédéric remained with Sister Anne very late every
day, until he had decided to remain with her altogether. It was four
leagues from Grenoble to Vizille; the horse Frédéric took in the
morning, at random, went but little better in the evening, although he
had rested all day; for inn horses are rarely good saddle horses. So
that the beast sometimes took three hours to return from Vizille; and
Frédéric did not urge him, for he was not then on his way to Sister
Anne.
So that he returned very late, and Dubourg, after playing piquet with
Ménard,--it was the only game the ex-tutor knew,--had ended by falling
asleep over the cards; for, as neither of them had any money, they could
only play on credit, so that the game never became exciting, although
Ménard had at his service the King of Prussia's snuff-box, and took a
pinch every two or three minutes, to give himself some resemblance to
the great Frederick.
Seeing Dubourg yawn, Ménard suggested that they go to bed; and they
postponed their conversation with Frédéric until the next day. But the
next day also passed without affording them a sight of him.
Several other days passed in the same way. Dubourg's impatience
increased; he was very desirous to return to Allevard, to follow up his
conquest, and to play backgammon with the ironmaster. Monsieur Ménard,
on his side, was no less desirous to drink some more of Monsieur
Chambertin's pomard, and to sit beside Monsieur Fondant, who filled his
glass so handily.
But they could not afford to walk to Allevard; it was essential that
they should make their appearance there in a style befitting the rank
they had assumed; above all things, they must have money in their
pockets, if they wished to cut a figure at the card-table. Ménard was
not convinced of the necessity of that; but as monsieur le baron thought
that it was indispensable, of course he agreed with him.
"So that we absolutely must see Frédéric."
"Parbleu!" said Dubourg; "we'll wait till to-night; and to keep from
going to sleep, we'll drink punch all night, if need be; what do you
say, Monsieur Ménard?"
"I agree with you entirely, monsieur le baron, provided that we have
some cake to go with the punch."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account