Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"You acted very wisely. But our carriage?"
"I certainly shall not go after it."
"Nor I. But what about our landlord at Grenoble, who owns it?"
"He has our post chaise to pay for it."
"But what are we to travel with hereafter?"
"With our legs, I fancy. Indeed, when one hasn't a sou to pay for
horses, there's no use in having a post chaise."
"What's that, monsieur le baron? you haven't any money?"
"No, my dear Ménard; I lost all that I possessed, this evening. That
Turk's presence confused me; I didn't know what I was doing, and I
played like a fool."
"That was well done! Luckily, my pupil, Monsieur Frédéric de
Montreville, has the money for our journey, and the only thing for us to
do is to go and find him."
"How can we possibly rely on Frédéric's having any money. He has just
made a new acquaintance, and new acquaintances, Monsieur Ménard, are
always very expensive; we play the open-handed lover, we deny our
charmer nothing. I am sure that that girl is making him spend money like
water! At his age, a young man doesn't know the value of money, and has
no idea of economy."
"But, monsieur le baron, I don't quite see how they could spend much
money, living in the woods."
"You don't see? well, I do! It's first one thing, then another--no end
to the whims. You don't suppose that they have stayed in their little
cabin this whole month, do you? I can safely tell you, now, that
Frédéric proposed to hire an apartment for the girl."
"But, monsieur le baron, did you not point out to him----"
"He's old enough to do as he pleases. However, don't get excited; I'll
see him. I'll go alone first, so as not to anger him, and, if he is
willing to listen to me, I'll bring him back. But, meanwhile, we must
live. How much money have you?"
"About thirty francs."
"That isn't much; but if we are economical, it will last us some time;
we shall have to live very sparingly; but that will do us good. These
big dinners overheat our blood; it's very unhealthy to eat five or six
rich dishes and drink several kinds of wine every day."
"Still, monsieur le baron, I am inclined to think that we were both
getting fat at Monsieur Chambertin's."
"True; but that would have turned out badly for us; simple fare will
check this tendency to corpulence. The pleasures of Capua enervated the
Carthaginians; and Monsieur Chambertin's table would probably have
produced the same effect on us, and I should have been distressed. I
really must resume my incognito."
"Ah! I agree with you this time, monsieur le baron; for if those Turks
should find you----"
"That's the reason why I think it wouldn't be prudent to return to
Grenoble, where I might be arrested--I should say, kidnapped by those
cutthroats. Besides, having no money, we should be ill received by our
host, who would claim, I dare swear, that his carriage is worth more
than ours. We will avoid passing through the town, and with your thirty
francs we will take lodgings in some little village."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account