Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Let us begin, the audience is growing restive," said the manager; "we
mustn't keep them waiting any longer. Thésée will certainly be on hand
for the third act."
"It is undoubtedly his costume that detains him," said Dubourg; "he's
very particular about having his costume just what it should be, and he
never puts in a pin except in the way tradition demands."
The manager, who was also prompter, stage manager, and scene shifter,
struck the traditional three blows, then drew the curtain, which at
first disclosed only half of the stage; but with the assistance of two
spectators, who came on the stage, he succeeded in drawing it entirely
aside. Thereupon he went down into his box, with a candlestick in his
hand, and the play began.
When Dubourg stalked upon the stage, majestically enveloped in his
cloak, the audience emitted a murmur of surprise, which was not
precisely admiration; for, with his huge wig, the rouge trickling down
his cheeks, and his old musket over his shoulder, Dubourg was far from
attractive to look upon. Judging from the head they had seen a moment
before, they had expected to see a magnificent man of lofty stature;
but, on the contrary, the cloak seemed to crush him, and Théramène,
being very tall, made him appear even shorter than he was.
"He's a Pole," said the spectators.
"He's terribly ugly," said the young women; "but he is said to have
great talent."
Dubourg rolled his eyes in terrifying fashion, to give character to his
face; while the unlucky Théramène, whose head touched the flies, was
obliged to stoop, so that his wig should not sweep the spiders' webs
from the ceiling of the palace.
Dubourg, who was not at all timid, shouted his lines like a deaf man,
and gesticulated so wildly that, before the end of the first scene,
Théramène had been struck twice by him. At the third blow, the wigmaker
began to lose his temper, and muttered between his teeth:
"Sacrebleu! look out what you're doing! if you go on like this, I shall
be like a baked apple before the end of the play."
But the audience were delighted with his spirited acting; they applauded
and cried _bravo_! Dubourg continued as he had begun, but not without
alarming one woman in the pit who, being singularly affected by his
contortions, left the place.
The first act went very well; but the audience manifested some little
surprise when, instead of seeing Panope appear, they heard the prompter
reading the rôle in his box; but, as it was not long, they let it pass,
especially as Floridor, turning toward the pit, explained:
"Messieurs, the rôles of confidants are almost always given in this way
in towns of the third order."
But Thésée had not arrived.
"What in the devil can he be doing at the inn?" said Dubourg; "do you
suppose he can't put on his costume?"
"Impossible!" said the manager; "I sent him a superb yellow tunic, and
trousers of the same stuff; for his diadem he has a turban of the same
color, that I use in _Mahomet_."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account