Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"_Dame!_ monsieur," she replied, "a week ago, while I was dancing with
Thomas, I fell and sprained my wrist, and since then I haven't been able
to use it as well as usual; have you got anything that will cure that
right away?"
"Have I, my sweet child! As if I hadn't everything! In a quarter of an
hour, I'll drive away your pain, and it will never come back. All I've
got to do is rub you with a certain ointment of mine; but I must say
some magic words over it, and I can't say them before witnesses; that
would break the spell. So take me to your chamber, or some other place
where we shall be alone, and I'll operate."
"Shall I, aunt?" asked the farmer's daughter.
"Shall you!" repeated the good woman; "why, of course. Make the most of
this great man's kindness, and let him rub you."
The girl made no further objection, but requested Dubourg to follow her.
He fastened his donkey, with his whole outfit, at the farmhouse door,
and walked quickly after his pretty patient, who led him to her chamber
and closed the door, abandoning herself with perfect confidence to the
skill of the sorcerer, whose appearance was rather laughable than
terrifying.
Meanwhile, the aunt, being in haste to enjoy the effect of the
pastilles, and too impatient to wait for the night in order to dream of
her first husband, had also withdrawn to her apartment, and, having
swallowed a pill and performed the prescribed ceremonial, had gone to
bed and was anxiously awaiting the operation of the charm, which was not
precisely ushered in by prodigies.
While the ladies were experimenting with Dubourg's specifics, the farmer
came home. He began by inquiring who owned the ass that he found at his
door, and was told that it was the property of the great healer who had
recently arrived. The farmer asked who this great healer was, and his
servants replied that they did not know, but that he was probably a
sorcerer, because he wore his hair in curls, like a woman, and had a
long queue, enormous boots, a syringe that played dance music, and a
wig-block that spoke when it was stormy.
Now, the farmer was one of those men who are so unfortunate as not to
believe in sorcerers, spells, and magic, who insist on seeing with their
eyes and hearing with their ears, and cannot be convinced that a black
hen evokes the devil, or that the future can be read by means of a
sheep's liver, coffee grounds, or molten lead thrown in water. Such men
are the bane of the occult sciences.
Vexed by what he learned from his servants, the farmer inquired where
this great healer had gone. They told him that they had seen him go into
the house with the young woman and her aunt. The farmer hurried to the
old lady's chamber and found her in bed, still awaiting the delicious
dream that did not come.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account