Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
At last she reached the village, unable to understand the conduct of the
people, having no idea why the young girls fled at her approach without
deigning to answer her signs, or why their parents stared at her with a
stern, disdainful air.
She knocked at the door of a cottage, the owners of which were friends
of Marguerite. The woman who opened the door made a gesture of surprise
when she saw her, then drove her away from the house. Sister Anne tried
to insist and to make her understand the loss she had met with; but,
refusing to notice her signs, the woman pushed her into the street,
where a number of peasants had assembled and stood staring at her.
"How do you dare to come to the village in that state?" asked an old
man; "to show your face here and try to get into our houses? You're
carrying the token of your shame; you'd do better to hide it in your
woods. And you come here and show yourself to our daughters! Do you do
it to let them admire your pretty behavior, and set them an example? Off
with you, Clotilde's child! you ought to die of shame! Go back to your
cabin, clear out with your seducer, but don't come here again among our
wives and children!"
Sister Anne could not understand how a person could be guilty for having
known love. She gazed at the peasants in surprise; she held out her
hands, clasped in entreaty: she tried to make them understand that she
had not come to seek their aid for herself. But they did not choose to
understand; they turned their backs on her and went into their houses;
some escorted her to the outskirts of the village, and did not leave her
until they had ordered her never to return.
The poor child was suffocated by the sobs that convulsed her whole body.
To be treated so for having loved Frédéric! That thought sustained her
courage; it was for him that she was subjected to such humiliation; she
would endure everything rather than cease to love him. She returned to
her cabin, weeping bitterly. It was dark. Absolute solitude reigned in
her poor home, thenceforth the abode of silence. She was utterly alone
on earth. Proof against idle terrors, against the childish fear which
even the greatest geniuses sometimes feel at sight of death, Sister Anne
went to the bed on which Marguerite lay, and, falling on her knees
beside it, held out her arms to her protectress, as if to say:
"You would not have spurned me, mother, if I had come before you even
guiltier than I am! You would have had pity on me. Your great age, your
enfeebled sight, did not permit you to notice my condition; but you
would have forgiven me; and they turned me away! Is it by heaping
obloquy on the unfortunate that the path of repentance should be pointed
out to them?"
She passed the whole night by Marguerite's bed. She prayed with all her
heart for her who had been a mother to her; she implored her to protect
her still, and during that mournful night Frédéric's image did not
disturb her pious occupation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account