Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Her youth, her beauty, her manifest affection for her son, were certain
to make her interesting in the eyes of every sympathetic person. But one
finds little of that quality in a diligence, and the people about Sister
Anne did not seem abundantly provided with it. At her left was a
tradesman who talked incessantly of his business, with another tradesman
who sat opposite him. The course of shares, the price of sugar, coffee,
and cochineal, the transactions that were carried through at the last
market, engrossed these gentlemen so completely that they did not even
find time to apologize to their neighbors when, in their gesticulations,
they stuck an elbow into their ribs or a snuff-box into their faces. At
her right, our young mother had a man of some forty years, with a long,
gaunt face and an oblique glance, who talked little, but seemed to be
listening and trying to become acquainted with his neighbors. Opposite
him was a woman of fifty, in an old, stained silk dress, with a
dilapidated velvet hat embellished by feathers which resembled fish
bones; her bloated face was daubed with rouge, _mouches_, and snuff.
This lady had told her fellow passengers, within ten minutes after
starting, that, having played _ingénue_ parts at Strasbourg, princesses
at Caen, _amoureuses_ at Saint-Malo, shepherdesses at Quimper, queens at
Nantes, noble mothers at Noisy-le-Sec, and _jeunes premières_ at Troyes,
she was on her way to Paris to take the _grande coquette_ parts at the
Théâtre des Funambules; and that she expected to obtain at once an order
permitting her to make her début at the Comédie-Française, which she had
been soliciting for thirty-six years. Lastly, beside the would-be
débutante was a stout man, who slept most of the time, waking up now and
then only to say:
"Oh! we're going over! I thought we had upset!"
An exceedingly pleasant neighbor in a diligence.
During the first few moments, Sister Anne heard nothing but a confused
jumble of words which she could not understand, the tradesmen's talk of
indigo and cochineal being inextricably mingled with the adventures of
the _grande coquette_, who paused only to take snuff and say to her
neighbor the sleeper:
"Be careful, monsieur; you're rolling over on me. Show me the respect
due to my sex!"
"Oh! we're going over!" the stout man would reply, rubbing his eyes.
After attending to our own comfort, we generally end by turning our
attention to other people. The party with the sidelong glance had
already complimented Sister Anne on the beauty of her son, and had
thereby earned a sweet smile from the dumb girl; one is certain to
please a mother by praising her child.
The lady in the old hat also scrutinized Sister Anne, and said:
"She's very good-looking, that little woman--a very interesting face.
That's just the costume I wore in _Annette et Lubin_, in 1792; how
becoming it was to me! I must play that part at the Funambules."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account