Sketches and Studies in Italy and Greece, Second SeriesSymonds, John Addington
History
Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series
Symonds, John Addington
Greece -- Description and travel; Italy -- Description and travel
This debt of England to Italy in the matter of our literature began
with Chaucer. Truly original and national as was the framework of the
'Canterbury Tales,' we can hardly doubt but that Chaucer was
determined in the form adopted for his poem by the example of
Boccaccio. The subject-matter, also, of many of his tales was taken
from Boccaccio's prose or verse. For example, the story of Patient
Grizzel is founded upon one of the legends of the 'Decameron,' while
the Knight's Tale is almost translated from the 'Teseide' of
Boccaccio, and Troilus and Creseide is derived from the 'Filostrato'
of the same author. The Franklin's Tale and the Reeve's Tale
are also based either on stories of Boccaccio or else on French
'Fabliaux,' to which Chaucer, as well as Boccaccio, had access. I do
not wish to lay too much stress upon Chaucer's direct obligations to
Boccaccio, because it is incontestable that the French 'Fabliaux,'
which supplied them both with subjects, were the common property of
the mediæval nations. But his indirect debt in all that concerns
elegant handling of material, and in the fusion of the romantic with
the classic spirit, which forms the chief charm of such tales as the
Palamon and Arcite, can hardly be exaggerated. Lastly, the seven-lined
stanza, called _rime royal_, which Chaucer used with so much effect in
narrative poetry, was probably borrowed from the earlier Florentine
'Ballata,' the last line rhyming with its predecessor being
substituted for the recurrent refrain. Indeed, the stanza itself, as
used by our earliest poets, may be found in Guido Cavalcanti's
'Ballatetta,' beginning, _Posso degli occhi miei_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account