Sketches of Central Asia (1868): Additional chapters on my travels, adventures, and on the ethnology of Central AsiaVámbéry, Ármin
History
Sketches of Central Asia (1868): Additional chapters on my travels, adventures, and on the ethnology of Central Asia
Vámbéry, Ármin
Asia, Central -- Description and travel
Wide as the territory of Turkestan-Proper extends, so far does
the literature of which we have tried to give a slight sketch in
the foregoing pages. And the further we betake ourselves from the
frontiers into the desert, so in like manner does Islam become
weaker, and here commences the change from Mohamedan civilisation
into the old Shamanism. Among the Kirghis, notwithstanding the
greater part of them profess Islam, one meets here and there with
a tale which was generated in the Khanats; this, however, is
looked upon as an exotic plant, and never preferred to the native.
The popular poetry that one finds among them forms the point of
transition from the currents of ideas of one society into another.
Indeed, only two days' distance from the borders of the Yaxartes,
or northward from the Sea of Aral, may a bakhshi prosper, provided
he can give in the best fashion tales or narratives of a purely
Kirghis character. The poetry of the wild inhabitants of the steppe
is more strange and odd than pretty. Here and there a happy image
occurs, at other times there are only broken exclamations and
solitary verses without the smallest connection. Since each person
is a poet, a tale cannot long preserve its originality, either they
add something new to it or cast the whole off, and few people can
keep themselves from annexing to their songs the momentary influence
of their fantasy. Of the love-lays of the Kirghis, Lewschine has
introduced a short poem, not without charm, in his book, p. 380:--
"Dost thou see this snow? The body of my loved one is whiter still."
"Dost thou see the dropping blood of the slain lamb? Her cheeks are
redder still."
"Dost thou see the trunk of this burnt tree? Her hair is blacker
still."
"Dost thou know with what the mollahs of our Khan write? Her
eyebrows are blacker than their ink."
"Dost thou see these glowing embers? Her eyes are brighter still."
Another specimen which follows this consists of detached sentences
without any connection.
"The hawk has pounced on the ducks--on a flight of ducks--on a great
flight!"
"I am very ill, and hardly ever think of eating," or "yonder is a
tall pine-tree, the mist has fallen over it."
"Yesterday she allowed me to enter her house. Formerly she would
come herself and caress me."
These more or less may be found among all purely popular tales of
oriental people. There is even a trace of them in Hungarian, as for
example,--
"Three apples and a half, I invited thee, and thou camest not," or
"the crane flies high, singing beautifully, my loved one is angry,
for she will not speak to me," &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account