I narrated this story to my Persian friend, saying, "This proves to
me what I have long conjectured, that the greater part of your tales
are taken literally from the Hindus." "Is it not as likely they have
been stolen from us?" was his reply. "No," said I; "for their works in
which these tales are written are much older than any you have." "That
may be," said he, "but they are not older than Keiomerth, Housheng, or
Jemsheed. These were the glorious days of Persia, and no doubt it was
in their time the wily Hindus stole our stories; and if our conquering
swords have since made us masters of India, and we have plundered a few
tales along with other articles, why we have only recovered our own."
Khan Sâhib, who had been riding along with us, smoking his kelliân,
but who had not as yet spoken a word, now, with much gravity, took up
the conversation. "I have listened," said he, "with great attention to
Hajee Hoosein's most wonderful tale of the Ghool, and," addressing me,
"to your supplement about a goat, a fox, and a lion. I shall store what
I have heard in my memory for the benefit of my excellent grandmother,
whom it is my duty to amuse. These tales shall also be given word for
word to my little children, who will no doubt be as much delighted as I
have been, to hear how a stupid monster was outwitted by a lying rogue,
and how an impudent goat frightened a valiant lion."
"The dispute," said Khan Sâhib, "regarding the invention of such
sublime productions, no doubt involves matter deeply associated with
the fame of the renowned empires of India and Persia; and, in the
present dearth of that article, I do think they are right in claiming
all they can for their ancestors."
"I quite understand, my good friend," said I, "the contempt you
bestow upon the nursery tales with which the Hajee and I have been
entertaining each other; but, believe me, he who desires to be well
acquainted with a people will not reject their popular stories or local
superstitions. Depend upon it, that man is too far advanced into an
artificial state of society who is a stranger to the effects which
tales and stories like these have upon the feelings of a nation; and
his opinions of its character are never likely to be more erroneous
than when, in the pride of reason, he despises such means of forming
his judgment."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account