Sketches of social life in IndiaBuckland, C. T. (Charles Thomas)
History
Sketches of social life in India
Buckland, C. T. (Charles Thomas)
British -- India -- Social life and customs; India -- Social life and customs
When a young civilian enters upon the active duties of his profession he
is first styled an assistant. Under this description he is the assistant
to the magistrate and collector of a particular district. He is vested
with certain limited judicial and fiscal authority. He can inflict a
small amount of imprisonment, and impose moderate fines in the criminal
cases which he tries as assistant magistrate. He may be put in charge of
the treasury, and have to deal with sundry matters connected with the
land revenue in his capacity of assistant collector. The making or
marring of a young assistant sometimes depends not a little on the
character of the magistrate-collector under whom he is appointed to
serve. The assistant may know a great many things, but when he comes
face to face with his actual work in office he finds that he has still
very much to learn. He is probably stuffed full of English, Mahomedan,
and Hindoo law; he has doubtless passed his examinations in the Oriental
languages; but when he takes his seat in court he promptly finds that
there is something very wrong. The natives by whom he is surrounded
apparently do not understand their own language; they pronounce it so
strangely that what they say is not intelligible to him. They certainly
fail to understand what he says to them; and as to the legal knowledge
with which he expected to astonish them, he finds no opportunity for
displaying it. He hears something about an Act—and about duffers—and he
suspects that he is being rudely chaffed as a duffer. Now-a-days, relief
comes to him usually from one of the native officials in attendance on
him, who can speak English, and insinuatingly becomes his interpreter—in
fact, his guide, philosopher, and friend. But an assistant is often and
ought always to be saved from this abrupt and false position, in
entering on his duties, if he will take a little quiet instruction from
the magistrate and collector under whom he is to serve. When he joins
his district he should first practise anatomy on a few defunct bodies,
instead of beginning with vivisection on an actual case. If he will read
through the records of a few old decided cases, under the friendly
guidance of his magistrate, and in the privacy of his own room, he will
soon become master of all the leading technicalities and phraseology of
the cases, which he will ordinarily have to decide. He will soon become
used to the language of the native officers appointed to attend on him,
and will learn to practise his own tongue to the colloquial
abbreviations and expressions which differ so widely from the language
of the vernacular text-books. Above all things, let him not fear to ask
for an explanation of whatever he does not understand, and let him take
a note of the explanation given. In after days he will look back at his
notes with much satisfaction and amusement at his own quondam ignorance,
and he will be the more ready to give help and instruction to the young
men who come after him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account