Devon (England) -- Social life and customs; Wreyland (England)
I have got a bill here for ‘mendin gardin oz’--hose--and I have seen a
bill in Bedfordshire for ‘hoke’ and ‘hellum’ and ‘hash.’ With phonetic
spelling there would be as many written languages as there are dialects
now--water would be ‘warter’ in the Eastern counties, and ‘watter’ or
‘wetter’ here--but fonetic fanatics would take the cockney dialect and
foist it on us all. On looking at an Elementary English Grammar, of
which 350,000 have been sold, I found it said--“Take c out of the
alphabet, and we could write, kat, sity, speshal, instead of cat, city,
special, and in thus writing those words, we should be writing them
according to their pronunciation.” No doubt, the cockney news-boys
screech out ‘Extra Speshal’; but if we are to get pronunciation down
from town, we might get it from the West End rather than the East.
Sometimes people make mistakes here about the origin of
words--Reformatory is not Reform-a-Tory, as ardent Liberals said--and
sometimes they make mistakes about the words themselves. During the War
there was an entertainment for wounded soldiers at a house not far from
here; and they came up in chars-à-banc with bagpipes playing all the
way. I heard a small boy calling out, “Hearken to that music there,” and
another one snubbing him, “Bain’t music, ‘tbe the magpies.” On first
hearing of a Turkish bath, a girl assumed that it must be a turkeys’
bath. I picture an old turkey-cock jerking his head about and gobbling
while he was screwing up his courage for a header into the cold plunge.
A cockney was greeted by a man down here with courteous inquiries about
her health, “And how be you now? Be you all right?” The reply was, “No,
half right, half left, like you”; and he told me that he had to do a bit
of thinking afore he saw the sense of it. An old lady here surprised me
just as much in town. She had not been there before, though well
advanced in years; and I took her up in the Great Wheel at Earl’s Court
to get a good look round. She told me afterwards, “I were a-thinkin’ all
the time how Satan took our Lord up into an exceedin’ high place
a-seein’ all the kingdoms of the world.”
I once heard a cockney expressing her contempt for everybody born
elsewhere. She said with pride, “I was born and bred where I stand,” and
she was standing in a gutter in a slum. Londoners do not often give
themselves away like that: they usually are people of resource. I
complained to an umbrella-maker that a new umbrella kept turning
inside-out, and with a jerk I turned it inside out at once. He took the
umbrella, jerked it the other way and said, “You see, sir, it comes back
again quite easily.” I complained to a stationer that his envelopes did
not stick. He replied with dignity, “No, sir, they do not: we use only
the purest gum.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account