"'Sing unto God a new song; His praise is in the congregation of saints'
(Psalm cxlix., 1). Our superiors explain this verse in the following
way. The attributes of God as the most perfect being must surpass by far
the attributes of every finite being; and consequently His praise, as
the expression of His attributes, must likewise surpass the praise of
any such being. Till the present time the praise of God consisted in
ascribing to Him supernatural operations, such as the discovery of what
is concealed, the foreseeing of the future, and the production of
effects immediately by His mere will. Now, however, the saints, that is,
the superiors, are able to perform such supernatural actions themselves.
Accordingly in this respect God has no longer preeminence over them; and
it is therefore necessary to find some new praise, which is proper to
God alone."
Quite charmed with this ingenious method of interpreting the Holy
Scriptures, I begged the stranger for some more expositions of the same
kind. He proceeded therefore in his inspired manner:--"'When the
minstrel played, the spirit of God came upon him' (2 Kings iii. 15).
This is explained in the following way. As long as a man is self-active,
he is incapable of receiving the influence of the Holy Ghost; for this
purpose he must hold himself like an instrument in a purely passive
state. The meaning of the passage is therefore this. When the minstrel
(הַמְּנַגֵּן, the servant of God), becomes like his instrument
(כְּנַגֵּן), then the spirit of God comes upon him."[47]
"Now," said the stranger again, "hear the interpretation of a passage
from the Mishnah, where it is said, 'The honour of thy neighbour shall
be as dear to thee as thine own.' Our teachers explain this in the
following way. It is certain that no man will find pleasure in doing
honour to himself: this would be altogether ridiculous. But it would be
just as ridiculous to make too much of the marks of honour received from
another, as these confer on us no more intrinsic worth than we have
already. This passage therefore means merely, that the honour of thy
neighbour (the honour which thy neighbour shows to thee) must be of as
little value in thine eyes, as thine own (the honour which thou showest
to thyself)."
I could not help being astonished at the exquisite refinement of these
thoughts; and charmed with the ingenious exegesis, by which they were
supported.[48] My imagination was strained to the highest pitch by these
descriptions, and consequently I wished nothing so much as the pleasure
of becoming a member of this honourable society. I resolved therefore to
undertake a journey to M----, where the superior B---- resided. I waited
with the greatest impatience for the close of my period of service,
which lasted still for some weeks. As soon as this came to an end,
instead of going home (though I was only two miles away), I started at
once on my pilgrimage. The journey extended over some weeks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account