Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
than such a person to decide the controversy about the genuineness of the
British History, by Tyssilio, from the oldest copies of it now extant,
which differ in a great many particulars from the Latin translation of
Galfrid, who owns that he received his copy from a person who brought it
from Armorica; and why may there not be some copies of it still behind in
some monasteries of that country, and of other works still more valuable?
Mr. Llwyd, of the Museum, intended to visit them all, in order to get a
catalogue of them to be printed in his Archæologia Britannica; but he was
prevented by the war which then broke out, of which he gives an account
in a letter to Mr. Rowlands, author of Mona Antiqua restaurata, and which
is published at the end of that treatise. Who can be better qualified to
succeed in such an undertaking than a person that is thoroughly well
versed in all the old MSS. now extant in Wales. I find that the Armoric
historians, particularly Father Lobineau, quote some of their ancient
Bards to confirm historical facts. This is demonstration that some of
their oldest Bards are still extant; and who knows but that some of the
books they took with them when they first went to settle in Gaul, under
Maximus and Conau Meiriadoc, may be still extant, at least transcripts of
some of them; for that some were carried over is plain, by what Gildas
himself says, “quæ vel si qua fuerint, aut ignibus hostium exusta, aut
civium exulum classe longins deportata non compareant.” So that I would
have our traveller pass two years at least in Basse Bretagne, in order to
make enquiry after such ancient monuments, and I make no doubt but he
would make great discoveries.—Thus furnished, he might proceed to the
British Museum, the Bodleian library, and the library of the two
Universities, and elsewhere, where any ancient British MSS. are
preserved. We might then have better editions of British authors than we
have had from the English antiquaries, though in other respects very
learned men; but, being unacquainted with our language, Bards, and
antiquities, they have nothing but bare conjectures, and some scraps from
the Roman writers to produce. No one likewise would be better qualified
to fix the ancient Roman stations in Britain, as they are set down in
Antoninus’s intinerary, and their ancient British names.—I wish learned
men would think of this ere it be too late; for one century makes a great
havoc of old MSS. especially such as are in the hands of private persons,
who understand not their true value, or are suffered to rot in such
libraries, where nobody is permitted to have access to them.
2. _The following curious Commission published and inserted in some of
the copies of Dr. Brown’s Dissertation on the Union &c._, _of Poetry and
Music_, _and communicated from a Manuscript Copy in my possession_,
_having so near a Relation to the Family of the noble Patron of these
Poems_, _I thought it right to reprint it on this occasion_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account