Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
Set me right in these things; for I am at an entire loss about them.
This is all I have leisure to write at present, and should be glad to
hear from you—who am,
Yours sincerely,
LEWIS MORRIS.
_Penbryn_, _February_ 4, 1761.
* * * * *
The same to the same.
DEAR SIR,
A person told me lately, that he had seen you at Hengwrt, in your way
home from me; and that you were permitted to look over what MSS. you
pleased; and that you translated them offhand into English, as if they
had been the common text of the Welsh Bible.
I was very glad of this, and I hope you have met there with the so much
desired copy of Nennius, which has had the benefit of Mr. Robert
Vaughan’s hand, and which must be the test to all others; and then we
shall see a genuine Nennius come out in English, as far as the nature of
the thing will bear.
If I can be of any service to you in this arduous task, nothing of my
endeavours shall be wanting; and for God’s sake begin to translate into
English, as fast as you can, and let me see it as you go on, perhaps I
may help you to some notes, or some illustrations or other. I have
Nennius and Tyssilio much at heart, and I cannot be long on this side the
grave.
Inclosed I send you the old papers, you talked of when here. I never
looked into them till now; and cannot guess at the authors quoted
therein, except G. for Galfrid; T. W. Thomas Williams, and H. Lh. Humphry
Llwyd. What is Scr. Sc., and H. C.?
Be sure to keep up your correspondence with that very curious and
valuable man, Mr. Percy. I am afraid that there are not many such
learned critics in the kingdom.
I was heartily sorry to see you in those foolish difficulties, when you
were here last. For heaven’s sake, for your own sake, and for the sake
of us all, do not run yourself into those excesses; but shew the world
that you have not only learning and knowledge, far above the common herd;
but that you have also discretion and prudence, without which no man will
ever arrive at greatness. Nennius will set you up out of the reach of
little folks, if you stick to him.
I am yours sincerely,
LEWIS MORRIS.
_Penbryn_, _June_ 26, 1763.
* * * * *
Rev. W. Wynn to the Rev. Evan Evans.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account