Sources of the Synoptic GospelsPatton, Carl S. (Carl Safford)
Religion
Sources of the Synoptic Gospels
Patton, Carl S. (Carl Safford)
Bible. Gospels -- Criticism, interpretation, etc.
The first part of this section varies greatly between Matthew and Luke;
with strong similarity in idea, there is practically no verbal agreement.
The last ten words are almost identical. Matthew inserts the section into
a speech the rest of which is taken from Mark. Luke takes the same speech
from Mark, without making this insertion. The verses occur with him in
quite another context. His vs. 30_a_ is more primary than anything in
Matthew's version. The first part of the section contains too little
agreement to have been worked out of an identical source; the last part
agrees so closely as to indicate an ultimate common source. We therefore
assign the section to QMt and QLk.
AGAINST THE PHARISEES
(Mt xxiii, 4; Lk xi, 46)
The agreement is slight, but somewhat significant. φορτίον is used only
thrice in the New Testament outside of this passage. This is the chief
linguistic warrant for assigning the passage to QMt and QLk.
"WHOSO HUMBLES HIMSELF"
(Mt xxiii, 12; Lk xiv, 11)
This proverbial saying is used by Luke in this instance as the conclusion
of a speech about taking the chief seats at a feast. He also uses it in
xviii, 14, as the conclusion to his parable of the Publican and the
Pharisee in the temple. Matthew also uses it in two very different
contexts; here as part of a speech against the Pharisees, and in xviii, 4,
with reference to a child as type of true greatness. Considering these
various usages, the brevity of the saying, and its apparently proverbial
character, it can scarcely be assigned to any form of Q, tho it certainly
cannot be proved not to have been in that document.
AGAINST THE PHARISEES
(Mt xxiii, 13; Lk xi, 52)
It is possible to regard these rather as variants of the same saying than
as workings over of the same source. Even in the divergences, however,
some striking resemblances are to be noted. Matthew says κλείετε τὴν
βασιλείαν; Luke says ἤρατε τὴν κλεῖδα. These words seem to betray a common
literary source in the background. The idea conveyed by the two phrases is
the same. Matthew says, "Ye shut up the kingdom of heaven before men";
Luke says, "Ye take away the key of knowledge" (of salvation, probably, as
in Lk i, 77). The last part of the saying is still more unmistakably based
upon an ultimate common source. Yet, as I have so often argued with
reference to other and similar sections, to ascribe to either Matthew or
Luke, working upon an identical source, the amount of re-working here
involved, credits them with a degree of freedom in the treatment of Jesus'
sayings which finds no parallel in their treatment of such sayings as
they take them from the Gospel of Mark. We therefore assign the section to
QMt and QLk. But such assignment cannot be insisted upon.
AGAINST THE PHARISEES
(Mt xxiii, 23-26; Lk xi, 39-42)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account