Sources of the Synoptic GospelsPatton, Carl S. (Carl Safford)
Religion
Sources of the Synoptic Gospels
Patton, Carl S. (Carl Safford)
Bible. Gospels -- Criticism, interpretation, etc.
It is not to be assumed that all of Q is reproduced in either Matthew or
Luke. But from the treatment accorded to Mark by Matthew and Luke,
respectively, it is to be expected that Matthew would omit less of the Q
material that lay before him than would Luke; and this presumption is
confirmed by the results obtained. The examination of Luke's material
indicates his command of a larger number of sources aside from Mark and Q
than are apparent in Matthew, and this again agrees with Luke's statement
in his preface. Luke's Gospel is longer than Matthew's, and approaches the
limit apparently convenient in ancient documents.[126] This fact, together
with the greater amount of material he wished to incorporate from other
sources, would further account for Luke's greater omissions from his Q.
Yet there is nothing to prove that Luke's Q, as it was certainly different
in some of its contents, was not also briefer than Matthew's.
It is possible to limit Q strictly to the sections of Matthew and Luke in
which the correspondences are extremely close, to leave the remainder of
their double tradition to unidentified sources, and to make no claims for
Q (QMt and QLk) in the single traditions of Matthew and Luke. This indeed
is the procedure of most scholars. But it has the disadvantages of
ignoring much material in the single traditions which is extremely similar
to the Q material and often stands, in one or both Gospels, in closest
connection with it, and of leaving without explanation the material which
is nearly enough alike to require some common basis but not near enough
alike to indicate the use of the same recension of the same document. The
assumption of QMt and QLk, going back to two different translations, from
different copies of the Aramaic original, and undergoing the process of
alteration and accretion in different surroundings before falling into the
hands of Matthew and Luke, best accounts for the agreements, the
divergences, and the peculiar but strongly similar material.
Thus far we may claim that the facts of two hundred and sixty-seven verses
in one source against two hundred and thirty-eight in the other,
ninety-eight in one extremely close in wording (with many verses
absolutely identical) to ninety-four in the other, and eighty verses in
one against sixty-three in the other, unduplicated, but strongly
suggesting by form and content their relationship with the rest, do not
throw any discredit upon the assumption of two recensions (translations)
of one document, but are what would be expected. If the date for the
original Q is to be set as early as the year 60, or even earlier, and its
use by Matthew and Luke be put as late as 85 to 95, the divergences
between Matthew's and Luke's recensions will be further justified.
CHAPTER V
REVIEW OF Q MATERIAL IN MATTHEW, LUKE, AND MARK
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account