Searching among the archives for whatever might bear on the ancient
history of these springs, Mr. Eames had accumulated abundant material
for footnotes geological, hydrographical and balneo-therapic.
Furthermore, his personal explorations on the island had enabled him to
locate the site of at least four of these old fountains, and to prove
that if some of them had been covered up under the debris of
landslides, the majority had disappeared in consequence of a general
desiccation of the province.
Lastly and chiefly, his investigations had brought him in contact with
that manuscript, already mentioned, of the Dominican monk Father
Capocchio-a manuscript in which he alighted upon a curious but
troublesome literary discovery anent these very fountains. The author,
a contemporary of Monsignor Perrelli, a hater of Nepenthe, a cleric of
lascivious and lecherous temperament, has in this parchment preserved
what he calls a "popular joke"--a saying which he declares to have been
"common property of the whole country" on the subject of Nepenthe and
its evil-smelling waters. It was one of those scholarly, ponderous and
yet helplessly straightforward jokes of the late Renaissance; a joke to
which Monsignor Perrelli does not allude, both for reasons of local
patriotism and of general decorum; some vulgar dictum, in short,
connected with the name of the patron saint of Nepenthe who, he urged,
was simply a local nature-god, christianized.
When the bibliographer's eagle eye first fell upon this passage he was
staggered. Then, on reflection, he found himself in an awkward
predicament--his natural modesty as a man contending with a no less
natural and legitimate pride and desire as historian that the fruits of
his labours should not be lost.
"These," he said, "are the dilemmas which confront the conscientious
annotator."
What position was he to take up? Should he exclude the miserable joke
altogether from his amended and enlarged edition of Perrelli? He did
not feel himself justified in this line of conduct. Some future
investigator would be sure to unearth it and get the credit for his
industry. Should he re-state it in such terms as to make it palatable
to refined readers, diluting its primary pungency without impairing its
essential signification? He was disposed to adopt that course, but,
unfortunately, all attempts at verbal manipulation failed. Good scholar
as Mr. Eames was, the joke proved to be obdurate, uncompromising;
vainly he wrestled with it; try as he would, it stood out naked and
unashamed, refusing to be either cajoled or bullied into
respectability. There was no circumventing that joke, he decided.
Should he reproduce it there fore IN EXTENSO? Such, after mature
deliberation and not without certain moral misgivings, he conceived to
be his duty towards posterity. Veiled in the obscurity of a learned
tongue, the joke was surreptitiously introduced into the company of a
thousand chaste footnotes that could dispense with such covering
devices.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account