Spain in 1830, vol. 1Inglis, Henry D. (Henry David)
History
Spain in 1830, vol. 1
Inglis, Henry D. (Henry David)
Spain -- Description and travel
Although the Spanish government endeavours by every means to repress
intelligence, and thwart the progress of knowledge, there is no lack of
books in Spain, to those who will, and dare to read them. This is indeed
done under the rose; but it is done. There are two libraries in Madrid,
which contain the best French authors; and persons who are known to the
librarian, or recommended to him, may obtain almost any prohibited book.
I had personal proof of this. Sitting one morning with a lady connected
with the royalist party, but a woman of very liberal views, and one of
the few blue-stockings of Madrid, I was compassionating the situation of
those who, like herself, were lovers of literature, but who were denied
the means of gratifying their taste. The lady assured me she had no need
of my compassion upon this score, for that she might have any French
author she chose, and many English authors, from the library of----. And
when I expressed some surprise at this, she desired me to fix upon any
celebrated books that occurred to me, and they should be put into my
hands in less than half an hour. I chose accordingly; and in ten
minutes, I had in my hands a Paris edition of “the Social Compact,” and
the Basil edition of “Gibbon’s Historical Work.” Books, therefore, may
be had; but persons are afraid to have and to read them.
A considerable number of prohibited books slip into circulation at the
time of the fair. I was then in Madrid, and spent a few hours each day
strolling among the booths and stalls, and talking with the vendors of
goods. Every kind of article is exposed at this fair,--clothes,
calicoes, jewellery, toys, hardware, china, but especially books and
pictures. The books were innumerable; and their high prices seemed to be
an index to a good demand; and yet I thought that, on the last day of
the fair, the shelves were but little relieved of their burden:
probably, however, the book merchants had other copies to replace those
that were sold. The books were of all descriptions; but the most
numerous class, was theological and religious; particularly the lives of
saints, who have all their biographers. The next most numerous class was
history; chiefly histories connected with Spain and America. Then
followed Spanish plays, and Spanish novels. After these, Spanish
translations from French and English works. And lastly, books in foreign
languages. Among the Spanish translations from English works, I noticed
many copies of Blair’s Lectures, Clarissa Harlowe, and Goldsmith’s Roman
History. Among the books in English, I observed Bell’s Surgery, the Life
of Wellington, and Lady Morgan’s Italy, whose English dress had blinded
the eyes of the Inquisitors, who looked very scrutinizingly at the
stalls. I saw several copies of Machiavelli,--a prohibited book, I
believe,--and one Bible in 14 volumes, with notes by a Dominican friar,
which I have no doubt are sufficiently curious.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account