Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 2 (of 2)Enock, C. Reginald (Charles Reginald)
History
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 2 (of 2)
Enock, C. Reginald (Charles Reginald)
Latin America
Again, it must be recollected that the Ibero-American--with a touch
perhaps of Orientalism--does not always like to give a direct "yes"
or "no." In the latter case, perhaps, he does not wish to hurt his
visitor's feelings, and may leave him to infer a negative from the
general conversation. This should be understood, and a direct reply not
sought.
On the other hand, this method of courtesy does not necessarily
apply to all operations of dealing. The rudeness of the shop-hand in
Latin American towns is a matter of note often; his brusqueness and
incivility. It is possible that this may arise in part from the custom
of haggle; that is, of not having fixed prices for articles sold, and
the customer, especially women, enter and argue to a wearisome length
often, in obtaining a reduction, or finger the goods to such an extent
as to exasperate the whole race of counter attendants. Be it as it may,
courtesy by the shopkeeper is not a marked condition here. There are,
of course, exceptions.
We shall also remark a further condition. The Latin American is
generally more urbane in his conduct than the Spaniard. The pure
Iberian is often a very direct fellow, blunt of speech and behaviour.
Often his speech, when excited, is interlarded with the most tremendous
oaths.
These matters of deportment are not necessarily intricate, and they
should not be overdone. Frankness and sincerity always appeal. The
Spanish American wishes to appear to be direct. He will tell you he is
so. _Yo soy franco, señor_--"I am frank," he will frequently exclaim
in the course of any argumentative conversation, or, _Vamos á ser
practicos_--"let us be practical." It does not, of course, follow that
he is always either frank or practical. Often, however, he is.
The Englishman generally finds that prejudice is in his favour in these
circles. The _Ingles_ has a name for fair and straightforward dealing
(which Heaven grant always is and always may be deserved!). Here we
have the well-known and oft-quoted aphorism of the _Palabra de Ingles_;
that is, the "word of an Englishman," which is reputedly held to be as
good as his bond. He is supposed to carry out, without chicanery or
mental reservation, what he has undertaken to do. His goods will be
up to the sample; his fulfilment as his promise. He will often find
this national trait appraised here, and often with disparagement of the
methods of the traders of other nationalities, and this not merely as a
form of subtle flattery.
Whether this high standard is always now kept, under the pressure of
increasing competition, it may be left to others to determine.
Again, the excellence of British manufacture is generally looked upon
as a foregone conclusion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account