Portugal -- Social life and customs; Spain -- Social life and customs
We hear of these things and read of them in history, but one needs to
have seen that awful memorial to realise what share the Inquisition has
had in transforming a naturally heroic and kindly people into the inert
masses which nothing, or almost nothing, would move so long as they had
_pan y toros_ (bread and bulls). Thanks to the horrors of the
Inquisition and the _Autos-da-fé_, the whole people have acquired a
character which assuredly they do not deserve. The blind bigotry and
cynical cruelty of Philip II. and his lunatic successors have been
identified with the races over which, unfortunately for Spain, they
ruled for so many years. When one remembers that this is the view taken
of the Inquisition, and of the domination of the Church in effacing all
kinds of culture, by the liberal and educated Spaniard of to-day, and
that there is, even now, an extreme party which would fain see the "Holy
Office" re-established, with all its old powers, it is easy to
understand at what a critical point the clerical question has arrived in
Spain; nor need one wonder at the feeling which in all parts of the
kingdom has been aroused by the recrudescence of the religious orders,
more especially of the determined struggle of the Jesuits to retain and
even to reassert their power.
The Madonna, who is always spoken of as "La Vírgen," never as "Santa
María," is the great object of love and of reverence in Spain, while the
words _Dios_ and _Jesus_ are used as common exclamations in a way that
impresses English people rather unfavourably. It is a shock to hear all
classes using the _Por Dios!_ which with us is a mark of the purest
blackguardism, and the use as common names of that of Our Lord and of
_Salvador_, or Saviour, always strikes a disagreeable note. There is in
Madrid a "Calle Jesus," and the sacred name, used as a common expletive,
is heard on all sides. One of the most charming of Yradier's Andalusian
songs, addressed by a _contrabandista_ to his _novia_, runs thus:
Pero tengo unas patillas.
Que patillas puñála!
Es lo mejor que se ha jecho
En de Jesu Cristo acá![2]
[2] "But I have such a stunning pair of whiskers!
The best that have ever been seen since those of Jesus Christ!"
And no one is offended; in fact, no irreverence is probably meant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account