Specimens of German Romance; Vol. I. The PatriciansVelde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
"They knew not the evil consequences," replied Tausdorf, leaning his
heavy head in his hand, "or they had not done so."
"Ah! they should have been more on their guard with strange cunning
women," rejoined Henry. "You certainly would not have drank of it, Herr
Tausdorf!"
"Who knows, my child?" said Tausdorf, the innocent remark going to his
heart: "Perhaps I might."
"Wicked witch!" cried the boy, and threatened the picture with his
fist. "But did she not at last find her master?"
"Oh yes," said Tausdorf, turning over the leaf. "On this Ulysses was
depicted, holding his sword to the breast of the enchantress, without
fear of her powerful wand, or of the devil-masks that surrounded him,
grinning and menacing."
"Heaven be praised!" cried Henry; "there's a German subscription again.
He read,
"Ulysses compels her to disenchant his companions."
"That's right!" he cried--"who was Ulysses?"
"A Greek hero," replied Tausdorf. "The heathen god, Mercury, had
supplied him with a herb, called _moy_, that protected him against the
enchantment."
"Or he too had been metamorphosed?" asked Henry with vexation.
"No doubt," replied the knight mournfully. "He, whom God does not
uphold in the hour of temptation, falls, and falls deeply."
"But it is not all really true?" added the boy, after some reflection.
"There is a good wholesome truth in the story," returned Tausdorf;
"only the painter has veiled it in images. The beautiful, wicked Circe
is intended to prefigure the human passions, the impulse of the senses.
Whoever empties her cup, she robs him of reason, and makes him like the
beasts in the wood. Recollect, Henry, how you were wrath, not long ago,
with your play-fellow for some trifle, and screamed, and struck about
you, and would not be satisfied,--then you had become a little wild
beast in your anger."
"I will not do so again," said Henry, ashamed and kissed the knight's
hand.
"But what is the meaning of the herb moly, which protected the great
hero from this enchantress?"
"It is religion," replied Tausdorf, embracing the boy in deep emotion.
"If in every purpose you remember that God looks on; if you ask
yourself whether it would be acceptable to him; and if in the slightest
doubt of this you abandon it, then you have got the right talisman
against sin."
"I will be truly good, Herr Tausdorf; I will, indeed," said the boy,
and gently rested his auburn head against the knight's breast, when the
sound of horses' feet was heard before the window.
"That is my mother!" he shouted, wiping away his tears, and running out
of the room. Tausdorf started from his seat--"Air! the child has made
me warm with his questions. It is hard to teach good to others, when
one has to accuse one's self of evil. Oh Circe! Circe!"
Again he looked at the picture of Ulysses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account