Specimens of German Romance; Vol. II. Master FleaHoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Science
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
German fiction -- Translations into English
"You know, my dear Mr. Tyss, that nothing is more valued by me than my
late cousin, the calico-printer's wife. She was in Maintz, and, I
believe, even in the Indies, and could speak French and sing. If I owe
to my cousin the unchristian name of Alina, I will forgive her that in
the grave, since it is from her alone that I have learnt polite manners
and the art of speaking elegantly. As I was talking much of my cousin,
the little princess asked after my father, my grandfather, and so on,
higher and higher up the family. I opened my heart to her, told her
that my mother had been almost as handsome as myself, except that I go
beyond her in regard to the nose, which I derive from my father, and
which is after the shape that has been usual in the family since the
memory of man. Then I came to speak of the country-wake, when I waltzed
with Serjeant Drumstick, and wore the skyblue stockings with red
clocks. Ah, dear God! we are all weak, sinful creatures! But oh! Mr.
Tyss, you should have seen how the little princess, who at first had
laughed and tittered, that it was a pleasure to hear her, now grew more
and more quiet, and gazed on me with such odd looks, that I began to be
terribly alarmed.--And then think, Mr. Tyss, on a sudden, before I
could prevent it, she lies on her knees before me, and will positively
kiss my hand, exclaiming, 'Yes, it is you! Now I recognise you! It is
yourself!'--and when, quite astonished, I asked what it all meant,----"
Here the old woman stopt, and, when Peregrine pressed her to go on, she
with great gravity and precision took a mighty pinch of snuff, and
said,
"You'll know in good time, my son, what farther happened. Every thing
has its time and hour."
He was now more urgent than ever with the old woman to proceed, when
she burst out into a roaring fit of laughter; upon which he admonished
her, with a very sour face, that his room was not exactly the place for
her to play off such fooleries. But the old woman, planting her hands
in her sides, seemed ready to burst. The burning red of her brow
changed to an agreeable mahogany, and Peregrine was upon the point of
flinging a glass of water into the old woman's face, when she recovered
her breath and speech at the same time.
"I can't help laughing," she said, "I can't help laughing at the
foolish little thing. No; such love is no longer on earth. Only think,
Mr. Tyss,----"
Here she broke out into a fresh fit of laughter, and Peregrine's
patience was well nigh exhausted. At last, with much difficulty, he got
out of her that the little princess had taken up the whimsical notion
of Mr. Tyss being positively determined to marry the old woman, and had
compelled her solemnly to promise to reject his hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account