Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and SophoclesSophocles
General
Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles
Sophocles
Greek drama (Tragedy) -- Translations into English
Bear me away and lay me, if thou may'st,
Where none may look upon my agony.
If that would pain thee from this hated coast
Ship me at least, and let me not die here."
Obedient to his wish, with much ado
We laid him in the hold and hither brought
Convulsed and bellowing. Ye will see him soon,
Lingering upon life's verge or newly dead.
Mother, of these dark crimes thou stand'st convict,
For which may heaven's high justice deal with thee
And the Erinnyes, if that prayer is meet
For a son's lips; and thou hast made it meet
By murdering, of all dwellers upon earth,
The noblest man, whose peer thou ne'er shalt see.
CHORUS.
(_To_ DEIANIRA _who leaves the scene_.)
Canst thou depart in silence and not see
That silence pleads on the accuser's side?
HYLLUS.
Let her go where she will. Fair be the wind
That bears out of my sight that hated barque.
A mother's name is but a hollow sound
When all her doings are unmotherly.
May joy go with her, and such happiness
Be hers, as she has made my sire to feel.
PHILOCTETES.
Philoctetes is the possessor of the bow and arrows of Hercules,
without which Troy, which has now been besieged for ten years, cannot
be taken. Suffering from an ulcer caused by the bite of the Hydra, and
becoming intolerable by his yells of anguish to the Hellenic camp, he
has been put ashore by Ulysses on the lonely island of Lemnos, and
there left for the ten years, whence he has conceived a deadly hatred
of Ulysses and the Hellenic host. His bow and arrows being
indispensable, the crafty Ulysses undertakes the task of inveigling
him, and goes to Lemnos for that purpose, taking with him Neoptolemus,
the young and generous son of Achilles, as a decoy. Neoptolemus, at
the instance of Ulysses, filches from Philoctetes the bow and arrows,
but being overcome by his nobler nature restores them. Here is now a
crisis worthy of the intervention of a god. Hercules descends upon the
scene, bids Philoctetes go to Troy with his bow, and promises to send
Aesculapius to heal him of his sickness.
* * * * *
_THE DECOY._
Ulysses explains the plan of action to Neoptolemus, and labours to
bend him to his purpose.
LINES 1-134.
ULYSSES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account