has, and he will simply tell you 'Khoda jane, hum greel admi,' i.e.
'God knows; I am only a poor man!' There they take refuge always when
you ask them anything puzzling. If you are rating them for a fault,
asking them to perform a complicated task, or inquiring your way in a
strange neighbourhood, the first answer you get will, ten to one, be
'Hum greel admi.' It is said almost instinctively, and no doubt in
many cases is the refuge of simple disinclination to think the matter
out. Pure laziness suggests it. It is too much trouble to frame an
answer, or give the desired information, and the 'greel admi' comes
naturally to the lip. It is often deprecatory, meaning 'I am ignorant
and uninformed,' you must not expect too 'much from a poor, rude,
uncultivated man like me.' It is often, also, a delicate mode of
flattery, which is truly oriental, implying, and often conveying in a
tone, a look, a gesture, that though the speaker is 'greel,' poor,
humble, despised, it is only by contrast to you, the questioner, who
are mighty, exalted, and powerful. For downright fawning
obsequiousness, or delicate, implied, fine-strung, subtle flattery, I
will back a Hindoo sycophant against the courtier or place-hunter of
every other nation. It is very annoying at times, if you are in a
hurry, and particularly want a direct answer to a plain question, to
hear the old old story, 'I am a poor man,' but there is nothing for it
but patience. You must ask again plainly and kindly. The poorer
classes are easily flurried; they will always give what information
they have if kindly spoken to, but you must not fluster them. You must
rouse their minds to think, and let them fairly grasp the purport of
your inquiry, for they are very suspicious, often pondering over your
object, carefully considering all the pros and cons as to your motive,
inclination, or your position. Many try to give an answer that they
think would be pleasing to you. If they think you are weary and tired,
and you ask your distance from the place you may be wishing to reach,
they will ridiculously underestimate the length of road. A man may
have all the cardinal virtues, but if they think you do not like him,
and you ask his character, they will paint him to you blacker than
Satan himself. It is very hard to get the plain, unvarnished truth
from a Hindoo. Many, indeed, are almost incapable of giving an
intelligent answer to any question that does not nearly concern their
own private and purely personal interests. They have a sordid,
grubbing, vegetating life, many of them indeed are but little above
the brute creation. They have no idea beyond the supply of the mere
animal wants of the moment. The future never troubles them. They live
their hard, unlovely lives, and experience no pleasures and no
surprises. They have few regrets; their minds are mere blanks, and
life is one long continued struggle with nature for bare subsistence.
What wonder then that they are fatalists? They do not speculate on the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account