Stand Fast, Craig-Royston! (Volume I)Black, William
General
Stand Fast, Craig-Royston! (Volume I)
Black, William
Families -- Fiction; Grandfathers -- Fiction; Older people -- Fiction; Scotland -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction
When they had returned into the saloon, Maisrie took up her violin; and
Mrs. Ellison bravely endeavoured to assume an air of interested
expectancy. The fact was she disliked the whole proceeding; here would
be some mere exhibition of a schoolgirl’s showy accomplishments; she
would have to say nice things; and she hated telling lies—when nothing
was to be gained. Maisrie made some little apology; but said that
perhaps Mrs. Ellison had not heard the _Claire Fontaine_, which is a
favourite song of the Canadians. Then she drew her bow across the
strings.
Vincent need not have been so anxious. Hardly had Maisrie begun with
"_A la claire fontaine,_
_M’en allant promener—_"
than Mrs. Ellison’s air of forced attention instantly vanished; she
seemed surprised; she listened in a wondering kind of way to the low,
clear tones of the girl’s voice that were so curiously sincere and
penetrating and simple. Not a schoolgirl’s showing off, this; but a
kind of speech, that reached the heart.
"_Sur la plus haute branche_
_Le rossignol chantait._
_Chante, rossignol, chante,_
_Toi qui as le coeur gai._
_Lui ya longtemps que je t’aime,_
_Jamais je ne t’oublierai._"
Did she notice the soft dwelling on the _r_’s, Vincent asked himself;
and had she ever heard anything so strangely fascinating? Then the
simple pathos of the story—if there was any story—
"_Chante, rossignol, chante,_
_Toi qui as le coeur gai;_
_Tu as le coeur à rire,_
_Moi je l’ai-t-à pleurer._
_Tu as le coeur à rire,_
_Moi j’e l’ai-t-à pleurer:_
_J’ai perdu ma maîtresse_
_Sans l’avoir mérité._
_Lui ya longtemps que je t’aime,_
_Jamais je ne l’oublierai._"
"That is enough," said Maisrie, with a smile, and she laid the violin in
her lap. "It is too long. You never hear it sung altogether in
Canada—only a verse here and there—or perhaps merely the refrain—"
"But is there more?—oh, please sing the rest of it—it is delightful—so
quaint, and simple, and charming!" Mrs. Ellison exclaimed; and Master
Vin was a proud and glad young man; he knew that Maisrie had all unaided
struck home.
The girl took up her violin again, and resumed:
"_J’ai perdu ma maîtresse_
_Sans l’avoir mérité._
_Pour un bouquet de roses_
_Que je lui refusai._
_Pour un bouquet de roses_
_Que je lui refusai._
_Je voudrais que la rose_
_Fût encore au rosier._
_Je voudrais que la rose_
_Fût encore au rosier,_
_Et moi et ma maîtresse_
_Dans les mem’s amitiés._
_Lui ya longtemps que je t’aime,_
_Jamais je ne t’oublierai!_"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account