Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
87. Then up and answered Odd the Young:
"Once more we are fighting here.
You shall go against Arngrim's Sons,
And I against Angantyr."
88. "We two, Angantyr and I,
Shall fight with mighty strife;
I would not that lady Ingibjˆrg hear
That I sought to flee for my life.
89. "We two, Angantyr and I,
Shall meet in a mighty gripe,
And long will lady Ingibjˆrg wait
Ere she hear that I shrank for my life."
90. Out then spake the Young Odd,
And pondered heavily;
"O gin thou go'est against Angantyr,
Thou choosest thy death truly."
91. All the sons of Arngrim
Rode up the river shore
A-tightening of their shield-straps
Till they could tighten them no more.
92. All the sons of Arngrim
Rode through the plain so green;
A league and a league you could hear on the stones
The clang of their spears so keen.
93. All the sons of Arngrim,
Angry were they in mood.
Little recked they for weapons,
But tore up clubs of stout oakwood.
94. All the sons of Arngrim
Rode up the river strand.
It is the young Odd will lose his life,
For Hjalmar is not at hand.
95. Odd rode against the Sons of Arngrim,
His noble weapons proved he so,
And he slew all the eleven brothers
Yet never dealt he a second blow.
96. Angantyr and the bold Hjalmar
On the island combated.
All their followers who manned the ship
Are lying now stone dead.
97. Hjalmar then struck Angantyr,
So lay he at his feet.
"O Hjalmar, give me now a drink,
For it comforts the meanest wight."
98. "A drink from out my drinking horn
I give thee willingly;
But hearken, Angantyr my brother,
Today have I surely conquered thee."
99. O he held the horn before his lips,
--He the noble warrior,--
And O it was the heathen dog
Who stabbed him under the helmet there.
100. It was the warrior Hjalmar,
He drew his sword amain;
He has cleft his brother Angantyr
And cut him in pieces twain.
101. Odd came home at eventide
A-riding on the strand,
And saw where Hjalmar had sat him there,
Marred by the poisoned brand.
102. Odd came home at eventide,
Where Hjalmar leant his back on a stone;
"O why art thou so wondrous pale,
And what has brought thee to make such moan?"
103. "My corslet he has piercÈd,
He has scathed my skin so white;
The poison smeared upon the blade
My heart will surely smite."
104. "Thou didst put thy faith in thy corslet,
All made of shining steel;
But here stand I in my shirt only,
And yet no wound I feel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account