Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
_The Sons of Lothbrok._ Ragnar LothbrÛk was a famous king who
flourished about the middle of the ninth century, and who, according
to legend, obtained his name ('Shaggy Breeks') from the shaggy
trowsers which he wore when he went to attack a serpent. His various
exploits are told in the _Saga of Ragnar LothbrÛk_, and in the _Th·ttr
of the Sons of Ragnar_, and also by Saxo Grammaticus, _Dan. Hist._,
pp. 368-380, etc. Among his other adventures he is said to have
invaded Northumbria, but he was defeated by King Ella (∆lla) and
thrown into a snake-pit, where he "died laughing," as we are told in
a late poem (_Krakum·l_ or the 'Death-song of Ragnar LothbrÛk'). His
death was afterwards avenged by his sons who invaded England in 866.
Practically nothing historical is known of LobrÛk himself, though
the achievements of his sons, both in the British Isles and on the
continent, are of great historical importance.
_In the neighbourhood of the Alps._ In 856, Bjˆrn Ironside, a son of
Ragnar LothbrÛk, with H·stein his chief lieutenant, invaded France,
and during the years 859-862 made expeditions to Spain, Africa, the
south of France, and Italy, capturing Pisa, Luna, etc. There can be
no doubt that in their invasion of Italy in 860 the real objective was
Rome; but for some unknown reason they returned without approaching
it. According to Scandinavian tradition, when they entered Luna they
were under the impression that it was Rome, and returned satisfied
that their aim was accomplished.
_Vifilsborg._ This place is identified by Wilken with the modern
Avenches in the Canton Vaud (Switzerland).
_Make their way there_, lit. 'pass over (the mountains) thither.'
X. _Eric_, a famous King of Sweden in the time of Harold the
Fairhaired, King of Norway, in the latter half of the ninth century.
He is frequently referred to in the Sagas and regarded as the typical
great Swedish King of the past.
_Upsala_, i.e. Old Upsala, the ancient capital of the Swedish kingdom,
a few miles from the modern city.
_King Harold the Fairhaired_, said to have been born _c._ 850 and to
have succeeded as King of Vestfold _c._ 860. His conquest of Norway
was practically completed at the Battle of Hafrsfjˆrth (_c._ 872). He
is said to have retired in 930 and died _c._ 933.
_King Hlothver_, i.e. Louis I, King of the Franks and Emperor,
814-840.
_The Saxons_ inhabited a large part of north-west Germany and Holland;
but the name _Saxland_ is often used in a wider sense, i.e. the German
part of the Empire.
_Nornagest_, i.e. 'Gest (or guest) of the Norns.' The Norns were
represented in Scandinavian mythology as women with the power of
shaping human destiny. See _Helgakvia Hundingsbana_, 1, str. 2;
_Gylfaginning_, chs. 15, 16; Saxo Grammaticus, _Dan. Hist._, p. 223;
the _Saga of Burnt Nj·l_, ch. 156. Similar beliefs occur in Greek
stories about the Fates ([Greek: KlÙthes]) e.g. the late Greek legend
of the birth of Meleager. Cf. p. 13 above.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account