Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
Of the poems contained in the saga, the first is romantic, the second
gnomic, the third heroic--and the prose narrative itself is not less
varied in character. The conclusion of the saga appears to be purely
historical; indeed it is generally regarded as one of the most
important authorities for early Swedish history. Elsewhere also
historical elements are probably not wanting, but they are interwoven
in a network of romance and folklore. Thus whoever King Heithrek may
have been, the part which he has come to play in the saga is chiefly
that of linking together a number of folk-tales and illustrating
popular saws. As regards chronology, the war described in ch. 12-15
must belong to a period nearly seven centuries before the incidents
related at the close of the saga. Still more strange is the fact that
the victor in this war, the younger Angantyr, would seem to have lived
some four or five centuries before his great grandfather and namesake
who perished at Sams¯--if indeed the latter story rests on any genuine
tradition. In spite of these and similar inconsistencies, however,
the saga is on the whole perhaps the most attractive of all the
_Fornaldarsˆgur_.
[Footnote 1: This MS. is identical with the one referred to as
_A_ in the Introduction to the _Th·ttr of Nornagest_ (cf. p.
11 above).]
[Footnote 2: Quoted by Heusler, _Eddica Minora_ (Dortmund,
1903), p. vii.]
[Footnote 3: _Fornaldarsˆgur Northrlanda_ (Copenhagen, 1829),
Vol. I; _AntiquitÈs russes_ etc. (Copenhagen, 1850-2), Vol.
I.]
[Footnote 4: _Oldnorske og Oldislandske Litteraturs Historie_,
Vol. II, p. 839 f.]
[Footnote 5: _Eddica Minora_, pp. 106-120.]
[Footnote 6: Cf. _Forord_ to N. M. Petersen's edition of
_Hervarar Saga ok Heithreks Konungs_ (published by the
'Nordiske Literatur-Samfund,' Copenhagen, 1847).]
[Footnote 7: See _Fornaldarsˆgur Northrlanda_ (ReykjavÌk,
1891), Vol. I, pp. 309-360.]
[Footnote 8: Copenhagen, 4th edition, 1889.]
[Footnote 9: _Oldnorske og Oldislandske Litteraturs Historie_,
Vol. I, p. 201.]
[Footnote 10: _Geschichte der Norwegisch-Isl‰ndischen
Literatur_ (Strassburg, 1904), p. 605.]
THE SAGA OF HERV÷R AND HEITHREK
Here begins the Saga of King Heithrek the Wise.
I. It is said that in the days of old the northern part of Finnmark
was called Jˆtunheimar, and that there was a country called Ymisland
to the south between it and Halogaland. These lands were then the home
of many giants and half-giants; for there was a great intermixture
of races at that time, because the giants took wives from among the
people of Ymisland.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account