Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
Shortly after he again came upon some men, of whom one was in bonds.
He asked what this man had done, and they replied that he had murdered
one of his comrades. He freed him with the other half of his gold
mark. This man also offered to serve him, but Heithrek declined.
After that he went on his way till he came to Reithgotaland, where he
went to the King who ruled there. His name was Harold, and he was an
old man at the time. Heithrek remained for a time with the King, who
gave him a cordial welcome.
VII. There were two Earls who had plundered the kingdom of King Harold
and made it subject to them, and because he was old he paid them
tribute every year. Heithrek grew intimate with the King, and
eventually it came about that he became the commander of his army
and betook himself to raiding, and soon made himself famous for his
victories. He proceeded to make war on the Earls who had subdued King
Harold's kingdom, and a stiff fight took place between them. Heithrek
fought with Tyrfing and, as in the past, no-one could withstand it,
for it cut through steel as easily as cloth; and the result was that
he slew both the Earls and put all their army to flight. He then
went throughout the kingdom and brought it under King Harold and took
hostages, and then returned home. And as a mark of great honour, King
Harold went himself to meet him, and he acquired great fame from this.
The King gave him his daughter Helga in marriage and with her half his
kingdom. Heithrek had the defence of the whole realm in his hands; and
this arrangement lasted for a time.
King Harold had a son in his old age. Heithrek also had a son, who
was called Angantyr. Presently a great famine began in Reithgotaland
(which is now called Jutland) and it threatened to destroy all the
inhabitants. So they tried divination, and the answer was that there
would be no plenty in Reithgotaland until the noblest boy in the land
had been sacrificed. Heithrek said that that was King Harold's son,
but the King declared that Heithrek's son was the noblest; and there
was no escape from this dilemma save by referring it to Hˆfund, whose
decisions were always just.
Thereupon Heithrek went to visit his father, who made him welcome.
He asked his father's decision about this question. Hˆfund pronounced
Heithrek's son to be the noblest in that land.
"What compensation do you adjudge to me for my loss?" asked Heithrek.
"You shall claim for yourself in compensation every second man in
the retinue of King Harold. Beyond that there is no need to give you
advice, considering your character and the army that you have under
you."
Then Heithrek went back and summoned a meeting, and told them his
father's opinion:
"He decided that it was my son who must be sacrificed; and as
compensation to me he adjudged to me every second man of those who are
with King Harold, and I want you to swear an oath that this shall be
done."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account