Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
One summer as Heithrek was away raiding, he went into the land of the
Huns and harried there, and Humli his father-in-law fled before him.
Heithrek there captured great booty and also Sifka, the daughter
of King Humli, and then returned home to his kingdom. Their son was
called Hlˆth, as we said before. He sent her home shortly after. He
also captured another woman called Sifka from Finland. She was the
loveliest woman ever seen.
One summer he sent men east to Holmgarth to offer to bring up the
child of King Hrollaug, the most powerful king of the time. This he
did because he was anxious to act exactly contrary to the whole of his
father's advice. Messengers came to Holmgarth and told their errand to
the King, who had a young son called Horlaug.
The King replied: "Is it likely that I shall send him my son to bring
up, when he has betrayed King Harold his father-in-law and his other
relatives and friends?"
But the Queen urged: "Do not be so hasty in refusing this, for if you
do not accept his offer the result will certainly be war. I expect it
will fare with you as with many another, and war with him will be no
trifle. Moreover he has a sword which nothing can withstand, and the
man who wields it will always be victorious."
So the King resolved to send his son to Heithrek; and Heithrek was
pleased with him and brought him up and loved him much.
Heithrek's father had also counselled him not to tell secrets to his
sweetheart.
IX. Every summer King Heithrek went raiding; he always went into the
Baltic where he had King Hrollaug's friendly country at hand. On one
occasion King Hrollaug invited him to a feast, and Heithrek consulted
his friends as to whether he should accept the invitation. They all
tried to dissuade him, bidding him bear in mind his father's maxims.
"All his maxims will I disregard," he replied, and sent word to the
King that he would be present at the feast.
He divided his host into three parts. One he ordered to guard the
ships, the second accompanied him, while the third he ordered to go
on shore and conceal themselves in a wood near the house in which the
feast was to be held, and to be on the look out in case he should need
help. Heithrek went to the feast, and the next day, when the Kings
were seated, Heithrek asked where the King's son, his foster-child,
was. A search was made for him, but he could not be found. Heithrek
was greatly distressed and retired to bed early; and when Sifka joined
him she asked why he was distressed.
"That is a difficult matter to talk about," replied he, "because my
life is at stake if it becomes known."
She promised to keep the secret, adding:
"Tell me for the sake of the love that is between us."
So Heithrek began:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account