Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
What is the marvel which I have seen outside Delling's
doorway? It has eight feet and four eyes, and carries its
knees higher than its body. King Heithrek, read me this
riddle!
Heithrek replied:
I notice firstly that you have a long hood; and secondly that
you look downwards more than most people, since you observe
every creature of the earth.--That is a spider.
Gestumblindi said:
What is the marvel which I have seen outside Delling's
doorway? It shines upon men in every land; and yet wolves are
always struggling for it. King Heithrek, read me this riddle!
Heithrek replied:
Your riddle is a good one, Gestumblindi. I have guessed it.
It is the sun. It gives light to every land and shines down on
all men. But the wolves are called Skalli and Hatti. Those are
the wolves who accompany the sun, one in front and one behind.
Gestumblindi said:
What is the marvel which I have seen outside Delling's
doorway? It was harder than horn, blacker than the raven,
whiter than the membrane of an egg, straighter than a shaft.
King Heithrek, read me this riddle!
Heithrek replied:
Your riddle is a good one, Gestumblindi. I have guessed it.
You saw an agate, and a sunbeam penetrated the house and shone
upon it. But since you seem to be a learned man, can you not
propound your riddles without always beginning them in the
same way?
Then said Gestumblindi:
Two bond-women, fair-haired brides, were carrying ale to the
store-room. The cask was not turned by hands, nor clinched
by hammers; and he who made it strutted about outside the
islands. King Heithrek, read me this riddle!
Heithrek replied:
Your riddle is a good one, Gestumblindi. I have guessed it.
These are eider duck laying their eggs. The eggs are not made
with hammer or hands, and the hand-maidens put the ale into
the egg-shell.
Gestumblindi said:
He who has got but a little sword and is very short of
learning has to look out for help. I would like to talk still
further.--Who are those ladies of the lofty mountain? A woman
begets by a woman; a maid has a son by a maid; and these
good-wives have no husbands. King Heithrek, read me this
riddle!
Heithrek replied:
Your riddle is a good one, Gestumblindi. I have guessed it.
They are two Angelicas joined together, and a young angelica
shoot is growing between them.
Gestumblindi said:
Who are the girls who fight without weapons around their lord?
The dark red ones always protect him, and the fair ones seek
to destroy him. King Heithrek, read me this riddle!
Heithrek replied:
Your riddle is a good one, Gestumblindi. I have guessed it.
That is a game of chess. The pieces smite one another without
weapons around the king, and the red assist him.
Gestumblindi said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account