Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
XIV. It happened one morning at sunrise that as Hervˆr was standing
on the summit of a tower over the gate of the fortress, she looked
southwards towards the forest, and saw clouds of dust arising from a
great body of horse, by which the sun was hidden for a long time. Next
she saw a gleam beneath the dust, as though she were gazing on a mass
of gold--fair shields overlaid with gold, gilded helmets and white
corslets. Then she perceived that it was the Hunnish host coming on in
vast numbers. She descended hastily and called her trumpeter, and bade
him sound the assembly.
Then said Hervˆr: "Take your weapons and arm for battle; and do thou,
Ormar, ride against the Huns and offer them battle before the Southern
Gate."
Ormar replied: "I will certainly take my shield and ride with the
companies of the Goths. I will challenge the Huns and offer them
battle before the Southern Gate."
Then Ormar rode out of the fortress against the Huns. He called loudly
bidding them ride up to the fort, saying:
"Outside the gate of the fortress, in the plains to the south--there
will I offer you battle. Let those who arrive first await their foes!"
Then Ormar rode back to the fortress, and found Hervˆr and all her
host armed and ready. They rode forthwith out of the fort with all
their host against the Huns, and a great battle began between them.
But the Hunnish host was far superior in numbers, so that Hervˆr's
troops began to suffer heavy losses; and in the end Hervˆr fell, and
a great part of her army round about her. And when Ormar saw her fall,
he fled with all those who still survived. Ormar rode day and night as
fast as he could to King Angantyr in Arheimar. The Huns then proceeded
to ravage and burn throughout the land.
And when Ormar came into the presence of King Angantyr, he cried:
From the south have I journeyed hither
To bear these tidings to thee:--
The whole of the forest of Myrkvith
Is burnt up utterly;
And the land of the Goths is drenched with blood
As our warriors fall and die.
Then he continued:
All of thy noblest warriors
On the field are lying dead.
King Heithrek's daughter fell by the sword;
She drooped and bowed her head.
Thy sister Hervˆr is now no more.--
By the Huns was her life-blood shed.
O prouder and lighter the maiden's step
As she wielded spear and sword
Than if she were sped to her trysting place,
Or her seat at the bridal-board!
When King Angantyr heard that, he drew back his lips, and it was some
time before he spoke. Then he said:
"In no brotherly wise hast thou been treated, my noble sister!"
Then he surveyed his retinue, and his band of men was but small; then
he cried:
The Gothic warriors were many,
As they sat and drank the mead;
But now when many are called for,
The array is poor indeed!
Not a man in the host will adventure--
Though I offer a rich reward--
To take his shield,
And ride to the field,
To seek out the Hunnish horde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account