Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
The battle now became fiercer than ever. The Huns were desperate, for
they now saw that their only chance of escaping annihilation lay in
victory, and that sorry would be their lot if they had to ask for
quarter from the Goths. The Goths on the other hand were defending
their freedom and their native land against the Huns; so they stood
fast and encouraged one another to fight on. Then towards the close of
the day the Goths made so fierce an attack that the line of the Huns
recoiled before it. And when Angantyr saw that, he pressed forward
from behind the rampart of shields into the forefront of the battle
and grasping Tyrfing in his hand, mowed down both men and horses.
Then the ranks fell apart in front of the Kings of the Huns, and Hlˆth
exchanged blows with his brother. There fell Hlˆth and King Humli, and
then the Huns took to flight. The Goths cut them down and made such
a great slaughter that the rivers were dammed with the bodies and
diverted from their courses, and the valleys were full of dead men and
horses. Angantyr then went to search among the slain, and found his
brother Hlˆth. Then he cried:
I offered thee wealth unstinted, brother,
And treasures manifold,--
Riches of cattle and land, brother,
Riches of glittering gold;
But now thou hast wagered and lost in the battle
Thy desires and glories untold.
A curse has fallen upon us, brother,
I have dealt destruction to thee;
And ne'er shall the deed be forgotten, brother;
Full ill is the norns' decree!
XVI. Angantyr ruled Reithgotaland as King for a long time. He was
powerful and generous and a great warrior, and lines of kings are
sprung from him.
He had a son called Heithrek Wolfskin who ruled after him for a long
time in Reithgotaland. Heithrek had a daughter called Hild, who was
the mother of Halfdan the Valiant, the father of Ivar Vithfathmi. Ivar
Vithfathmi went with his army into the Swedish kingdom, as is told in
the Sagas of the Kings. And King Ingjald the Wicked was panic-stricken
at the approach of his army, and burned the roof over himself and all
his retinue at a place called RÊning. Ivar Vithfathmi then conquered
all Sweden. He also subdued Denmark and Courland and the land of the
Saxons and Esthonia, and all the eastern realms as far as Russia. He
also ruled the land of the Saxons in the West and conquered the part
of England which was called Northumbria.
Then he conquered all Denmark and set over it King Valdar, to whom
he married his daughter Alfhild. Their sons were Harold Hilditˆnn
and Randver who afterwards fell in England. And when Valdar died in
Denmark, Randver got possession of the Danish kingdom and made himself
King over it. And King Harold Hilditˆnn got himself proclaimed King
of Gautland, and he afterwards conquered all the kingdoms already
mentioned, which King Ivar Vithfathmi had held.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account