Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
A room without beds, without furniture, carpeted with hay and straw. In
the middle of the room stands a barrel upside down. Round the barrel,
four starved-looking children, with frowzy hair, hang over a great
earthenware dish of sour milk, out of which they eat, holding a greenish
metal spoon in their right hand and a bit of bran-bread in their left.
In one corner, on the floor, sits a pale woman, and the tears fall from
her eyes on the potatoes she is about to peel. In the second corner lies
"he," also on the floor, and undressed.
"It was no good your coming, neighbor," he says to me, without rising,
"no good at all! I don't belong here now!"
But when he sees that I have no intention of going away, he raises
himself slowly.
"_Nu_, where am I to seat you?" he asks sadly.
I assure him that I can write standing.
"You will get nothing out of me! I am only waiting for a boat
ticket--you see, I have sold everything, even my tools...."
"You are a mechanic?" I ask.
"A tailor."
"And what obliges you to emigrate?"
"Hunger."
And there was hunger in _his_ face, in _her_ face, and still more in the
gleaming eyes of the children round the barrel.
"No work to be had?"
He shrugged his shoulders as much as to say, he and work had long been
strangers.
"Where are you going to?"
"To London. I was there once already, and made money. I sent my wife ten
rubles a week, and lived like a human being. The bad luck brought me
home again."
I wondered if the "bad luck" were his wife.
"Why not have sent for your family to join you?"
"It drew me back! It's black as night over there. As soon as ever I
closed an eye, I dreamt of the little town, the river round it, ... I
felt suffocated there, and it drew me and drew me...."
"This is certainly," I remark, "a beautiful bit of country."
"The air costs nothing, and we have been living on air, heaven be
praised, these three years. This time I am going with wife and child. I
mean to put an end to it."
"You will miss the wood again!"
"The wood!"--he gives himself a twist with a bitter smile--"my wife
went into the wood the evening before last, to gather berries, and they
marched her out and treated her to the whip."
"There is the river,"--I want to take him away from his sad thoughts.
His pale face grew paler.
"The river? In the summer it took one of my children."
I hurried away from the luckless home.
THE MADMAN
I returned to my lodgings quite unnerved, and lay a long time on the
hard sofa without closing an eye.... A noise wakes me. Something is
stealing in to me through the window. I see on the window ledge two
long, bony, dirty hands, and there raises itself from behind them an
unkempt head with two gleaming eyes in a livid face.
"Won't you enter _me_?" asks the head, softly.
I do not know how to answer. He, meanwhile, has taken silence for
consent, and stands in the middle of the room.
Alarmed, and still more astonished, I keep my eye on him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account