Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"Carry wood? Why, where were the boys? The wood was brought, laid in the
stove, he gave the word, and applied the light. People say: A stove is a
lifeless thing. And yet, do you know, the house-of-study stove knew him
as a woman (lehavdîl) knows her husband! He applied a light and the
stove burnt! The wind might be as high as you please. Everywhere else it
smoked, but in the house-of-study it crackled! And the stove, a split
one, such an old thing as never was! And let anyone else have a try--by
no means! Either it wouldn't burn, or else it smoked through every
crack, and the heat went up the chimney, and at night one nearly froze
to death! When he died, they had to put in another stove, because nobody
could do anything with the old one.
"He was a terrible loss! So long as he lived there was Parnosseh, now,
heaven help us, one may whistle for a dreier! There was no need to call
in a doctor."
"And all through his Psalms?"
"You ask such a question? Why, it was as clear as day that he delivered
from death."
"And no one died in his day?"
"All alive? Nobody died? Do you suppose the death-angel has no voice in
the matter? How many times, do you suppose, has the 'good Jew' himself
of blessed memory wished a complete recovery, and he, Satan, opposed him
with all his might? Well, was it any good? An angel is no trifle! And
the Heavenly Academy once in a while decides in the death-angel's
favor. Well, then! There was no doctor wanted; not one could get on
here. Now we have _two_ doctors!"
"Beside the exorcist?"
"He was taken, too!"
"_Gepegert?_"[106]
"One doesn't say _gepegert_ of anyone like that--the 'other side'[107]
is no trifle, either."
THE INFORMER
If Tomàshef had a Làmed-Wòfnik, it had an "informer" too! This also was
told me by the primary school teacher. Neither is it long since he--only
I don't know how it should be expressed--departed, died, was taken.
Perhaps you think an ordinary informer, in the usual sense of the word;
he saw a false weight, an unequal balance, and went and told? Heaven
forbid! Not at all! It was all blackmail, all frightening people into
paying him not to tell--see, there he goes, he runs, he drives, he
writes, he sends! And he sucked the marrow from the bones--
"And he was badly used himself," continued the teacher. "I remember when
Yeruchem first brought him here! A very fine young man! Only Yeruchem
promised 'dowry and board,' and hadn't enough for a meal for himself.
And Yeruchem had been badly used, too. His brother Getzil (a rich miser
as ever was), he had the most to answer for!
"It is a tale of two brothers, one clever and good, the other foolish
and bad; the good, clever one, poor, and the bad fool, a rich man. Of
course, the rich brother would do nothing for the poor one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account