Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
I only waited till the child should be well. And when it got better, I
hadn't the heart to tell you I wanted to go away, whither my eyes should
take me. I was afraid you would say you wouldn't allow it, and that I
should not be able to act against your will. So I kept everything to
myself, ate my heart out in silence. But the day before yesterday, when
you brought home a pound of bread, and divided it between me and the
child, and said, you had eaten at our neighbor's, and I saw in your
face, which turned all colors--because you cannot tell a lie--that you
were fooling me, that you hadn't had a bite, then I felt how I was
sinning against you. Eating the bread, I felt as if it were your flesh,
and afterward, drinking a glass of tea, as if it were your blood. My
eyes opened, and I saw, for the first time, what a sinner in Israel I
was. And yet I was afraid to speak out. I ran away without your knowing.
I pawned my outer cloak and prayer-scarf to Yechiel the
money-lender--but don't, for the love of heaven, let anyone know--and
paid for my journey. And if I should be in need, Jews are charitable and
will not let me fall dead in the street; and I have made a vow that
later on, when His Name shall have had mercy, and I have earned
something, to give it in charity, not only what I got, but more, too, if
God so please.
You must understand, my precious Hannah, how hard and bitter it is for
me to go away. When our dear only child was born, it never occurred to
me that I should have to leave it fatherless, even for a time.
The night I left I must have stood over your bed an hour by the clock.
You were asleep. And I saw in the moonlight, for the first time, what
you, poor thing, have come to look like; and that the child was as
yellow as wax. My heart choked me for terror and pity--I nearly burst
out crying, and I left the room half-dead. I knocked at the baker's and
bought a loaf, stole back into the house and left it with you, and stood
and looked at you a little while longer, and it was all I could do to
drag myself away. What more am I to tell you? A man can go through the
suffering of a hundred years in one minute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account