Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
That was all brought about in order that I should run away to America,
and send for you to come to me. And when, God helping, I have made some
money, I will assist your brother, too. I tell you, he also is a pauper.
I see now--what _we_ call a rich man is a beggar in America.
I end my letter, and this time briefly, although I have heaps and heaps
more to say, because I am afraid Leeb the reader and Genendil may come
in, and I don't want them to see what I have written to you. And I beg
of you very much not to show my letters to a living soul. Why need a
stranger know of our doings? And I hug and kiss the child, long life to
it. Give it ten thousand loving kisses from me--do you hear?
From me, your husband
SHMÙEL MÖSHEH.
THIRD LETTER
My beloved wife:
I can remember when Yoneh the shoemaker went to America, and people
began to talk about it for the first time, wondering what it was like
there, how things were done.
They asked, whether people walked on their heads, and it is true that
everything here is upside down. No sort of order, only a great shouting
and noise, as in the butchers' meeting-house at home.
Imagine, for instance, Paltiel the wadding-maker and Yössil the tanner
coming and saying that our rabbi is not learned; that he is not
experienced enough in the application of the Law, or that they are not
satisfied with the head of the community--that they want another rabbi,
another communal head. Well, wouldn't one hold one's sides laughing?
And here, in America, workmen, cigar-cutters, for instance like me, have
a word to say in everything. They share in the elections, take part in
the voting, and choose--a President.
And what do you think that is? A President is nothing more nor less than
the supreme head of the whole country. And America, so I have heard, is
ten times as large as the whole of Europe. You see what that means? Now
imagine my surprise, as I sit in my room one evening, thinking of home,
and suddenly the door opens, and there come in two workmen, ordinary
workmen, who stand with me at the same machine, and are _Achènu Benè
Yisroèl_.[126] And they laid two names before me, I don't even recollect
what they were, and tell me, I also am a workman, and must see to the
election of a President who shall favor our class.
And they told me that _one_ President was all for the rich people and
trod down all those who lived by their ten fingers; while the second,
the one they wanted to have elected, was a jewel; he stood for the
workingman like a flint, and pursued the bloated upper classes with a
fierce hatred. And more such foolishness, which I did not understand.
Inwardly I laughed at them. But for the sake of peace--it is not seemly
to be rude to people--I did them the favor and nodded yes.
All I wanted was to get rid of them, so as to sit down and write to you.
But--isn't it a madness?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account