Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Menachem Mendil saw it, and he told me to be sure and behave as if
nothing had happened, because, if people knew of it, they would avoid
his house. Yössil the inn-keeper over the way would soon cry:
Consumption! and there would be an end of it, and grass growing down our
side of the street.
But Beile-Sasha is the cleverer of the two, she soon discovered that it
was not consumption, but that I had swallowed a fish-bone, and it
scratched my throat, and so, that I should not suffocate, she gave me a
blow between the shoulders to loosen it, and, all for love's sake, such
a blow that the fish-bone went down--only _my_ bones ached a bit.
But all's well that ends well--and Eva Gütel has come back from drinking
the waters!
She has come back, thank God, in the best of health and spirits--a sight
for sore eyes!--and she has brought presents, the most beautiful
presents, for herself, for her husband, for her daughter and her
son-in-law--lovely things! But there was nothing for me; she said that
I, heaven forbid, was no servant to be given presents and wages. Had I
not been house-mistress?
Had not Eva Gütel herself told me fifty times that I was mistress, and
could do as I liked?
And no sooner was Eva Gütel back, than she discovered that Menachem
Mendil had not been near the Rebbe the whole time, and she wrung her
fingers till the bones cracked, and immediately sent me out to the
market-place to hire a conveyance.
Menachem Mendil drove to the holy man that same day.
And next morning, Eva Gütel gave me some good advice, which was to make
up my bundle and go--because she was there again and had Beile-Sasha to
help her. I should be fifth wheel to the cart and might go mad from
having nothing to do. She advised me to go back whence I came or to stay
in the place and do as I thought best. She would not be responsible,
either way.
I had slept my last night in her house.
The next one I spent walking the streets with my bundle under my arm.
You see, my dear husband, that I am doing very well. You need send me no
more money, as you used to do. You had better give it to Leeb the reader
to buy you a Talmud, or to Genendil-Sophie to buy you some shirts. And
mind she tries them on you herself, to see how they fit--is it not
America?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account