Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Had I been "pious," I should have reasoned thus: "Is the merit I shall
acquire really worth five kopeks? Should I not gain just as much by
repeating the evening prayers? or by giving a hoarse groan during their
recital?"
Not being "pious," I thought only of the boy's good: "My five kopeks
will only do him harm and make a hopeless beggar of him." And I gave
them to him after all!
My hand forced its way out of my pocket, and this time I did not even
try to hold it back. Something pained me in the region of my heart, and
the tears were not far from my eyes. Once more the little boy ran
joyfully out of the soup-kitchen, my heart grew light, and I felt a
smile on my face. The third time it lasted longer--much longer.
I had calculated betimes that my means will _not_ allow of my giving
every day in charity. Of course, it is a pleasure to see the poor little
wretch jump for joy, to notice the gleam of light in his young eyes, to
know that, thanks to your five kopeks, he will _not_ pass the night in
the street, but in the "refuge," where he will be warm, and where,
to-morrow morning, he will get a glass of tea and a roll. All that is a
pleasure, certainly, but it is one that I, with my income, cannot allow
myself--it is out of the question.
Of course, I did not say all that to the little boy, I merely gave him
some good advice. I told him that if he begged he would come to a bad
end--that every man (and he also must some day grow into a man) is in
honor obliged to work--work is holy, and he who seeks work, finds, and
such-like wise things out of books, that could not make up to the little
boy for the night-refuge, that could not so much as screen him till
daylight from the rain and the snow.
And all the while there he stood and kissed my sleeve, and lifted his
eyes to mine, on the watch for some gleam of pity to prove that his
words were not as peas thrown against a wall.
And I felt all the time that he was not watching in vain, that my cold
reasonings were growing warmer, that his beseeching, dog-like eyes had a
power I could not withstand, and that I must shortly surrender with my
whole battery of reproofs and warnings.
So I resolved as follows: I will give him something, and then tell him
once and for all that he is not to beg any more, tell him sharply and
decidedly, so that he may remember.
I had not enough in coppers, so I changed a silver coin and gave him
five kopeks.
"There--but you are not to come begging from me again, do you hear?"
Whence the "from me?"
As far as I knew, I had no such words in my mind, anyway I certainly did
not intend to say them, and perhaps I would gladly have given a few
kopeks not to have done so! I felt a sudden chill at my heart, as if I
had torn away a bit of covering and left a part of it naked. But it was
all over like a flash. My stern face, the hard metallic ring of my
voice, my outstretched right hand and outward-pointing left foot had
done their work.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account