Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Yössil heard no more; his limbs gave way and his whole body was seized
with trembling; he just dragged himself to a bench and sat there like
one turned to stone, with great, staring eyes.
6
THE END
The happy assembly did not notice it. After Minchah and Maariv (some few
only after a page of Gemoreh, or a chapter of Mishnayes), they went away
and left Yössil alone as usual. Even the householder in whose house
Yössil should have eaten that day's meals never thought of going up to
him and asking why he had not been to breakfast, and why he was not
coming back with him to supper; he just hurried home along with the
rest, to tell his wife and children the good news, that Savitzki had
gone, that they were rid of _that_ treasure. It was not till the next
day that Yössil was missed; then they said, bother would _not_ have
taken him, and the beadle lighted the stove himself. The oven smoked and
Yössil was talked about the whole day; he was the only one who could
manage the stove. They began to wonder if he had gone to Palestine, or
else to Argentina? It was true, he had nothing with which to pay his
travelling expenses, but then he could always resort to begging.
It was only on the sixth day, when the town was looking for the arrival
of an inspector of licenses, that the first shop-keeper who climbed up
into the loft to hide a piece of imported velvet found Yössil hanging
and already stark.
XI
BONTZYE SHWEIG[48]
Down here, in _this_ world, Bontzye Shweig's death made no impression at
all. Ask anyone you like who Bontzye was, _how_ he lived, and what he
died of; whether of heart failure, or whether his strength gave out, or
whether his back broke under a heavy load, and they won't know. Perhaps,
after all, he died of hunger.
If a tram-car horse had fallen dead, there would have been more
excitement. It would have been mentioned in the papers, and hundreds of
people would have crowded round to look at the dead animal--even the
spot where the accident took place.
But the tramway horse would receive less attention if there were as many
horses as men--a thousand million.
Bontzye lived quietly and died quietly. He passed through _our_ world
like a shadow.
No wine was drunk at Bontzye's circumcision, no healths were proposed,
and he made no beautiful speech when he was confirmed. He lived like a
little dun-colored grain of sand on the sea-shore, among millions of his
kind; and when the wind lifted him and blew him over to the other side
of the sea, nobody noticed it.
When he was alive, the mud in the street preserved no impression of his
feet; after his death, the wind overturned the little board on his
grave. The grave-digger's wife found it a long way off from the spot,
and boiled a potful of potatoes over it. Three days after that, the
grave-digger had forgotten where he had laid him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account