Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Hardly had Yössil awoke, early that morning--it was still dark--when the
beadle burst joyfully into the house-of-study, with "Do you hear,
Yössil? The doctor and the student have left Raeheff! And last night,
just at new moon, there was a hard frost, an iron frost. No fear of the
pestilence now!" he cried out and ran to call people to prayers with the
good news.
Yössil dressed quickly, that is, he threw round him the cloak he had
been using as a covering, and began to move jerkily to and fro across
the house-of-study, every now and then running to the window to see if
it were daylight, if it were time to hasten out after Savitzki. Hardly
had the day fairly broken, when he recited the morning prayers and ran,
without having breakfasted, outside the town. He felt that without
comfort from Savitzki his heart would burst.
He waited about, hungry, till midday; Savitzki did not come, he must
wait--it had happened before that Savitzki did not appear till the
afternoon.
He is hungry, very hungry, but it never occurs to him to go and buy
food; he must wait for Savitzki. Without having seen him and received
comfort from him, he could not swallow one bite. He will have another
bad night; he will be drawn to the rope. No, let him fast for once!
Another hour has passed, it begins to grow dark, the pallid spot of
winter sun behind the clouds sinks lower and lower, and will shortly
vanish behind Vassil's mill. He shivers with cold; he runs to warm
himself, claps his hands together, and Savitzki does not come. He has
never been so late before.
He began to think there must have been an accident; Savitzki must have
been taken ill, or else (Yössil grows angry) he is playing cards, the
Gentile! And the pale ball of sun sinks lower and lower, and in the
other, clearer half of the sky appears a second pale misty spot like a
sickle. That is the young moon, it is time for evening prayer.
Yössil loses all hope: Savitzki will not come now. The tears choke him.
He hurries back to the house-of-study, to be at least in time for
prayers.
He met scarcely anyone in the street, the men had all gone to pray, only
here and there a woman's voice sounded cheerfully through the doors of
the little shops and followed him to the steps of the house-of-study.
His limbs shook beneath him from exhaustion; there must be some very
good news to make the women laugh so loud.
He could hardly climb the stairs. Outside the door he stopped; he had
not the courage to turn the handle; the people were not praying, but
they were talking cheerily and all at once; heaven knows what the
householders were all so happy about.
Suddenly he grew angry and flung open the door.
"And Savitzki," were the first words he heard, "has also, thank heaven,
taken himself off."
"Really and truly?" someone asked.
"Saw it myself," said the other, "with my own eyes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account