Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"She grudged him every mouthful--stale, mouldy bread, tendons instead of
meat--and _she_ drank coffee with cream."
"Keep to the subject," ordered the president.
"She grudged him everything but her finger nails, and his black-and-blue
body showed through the holes in his torn and fusty clothes. Winter
time, in the hardest frost, he had to chop wood for her, barefoot, in
the yard, and his hands were too young and too weak, the logs too thick,
the hatchet too blunt. More than once he nearly dislocated his wrist;
more than once his feet were nearly frost-bitten, but he kept silent,
even to his father."
"To that drunkard?" laughs the accuser, and Bontzye feels cold in every
limb.
"He never even complained to his father," finished up the advocate.
"And always alone," he continued, "no playmates, no school, nor teaching
of any kind--never a whole garment--never a free moment."
"Facts, please!" reminded the president.
"He kept silent even later, when his father seized him by the hair in a
fit of drunkenness, and flung him out into the street on a snowy
winter's night. He quietly picked himself up out of the snow and ran
whither his feet carried him.
"He kept silent all the way--however hungry he might be, he only begged
with his eyes.
"It was a wild, wet night in spring time, when he reached the great
town; he fell like a drop into the ocean, and yet he passed that same
night under arrest. He kept silent and never asked why, for what. He was
let out, and looked about for the hardest work. And he kept silent.
Harder than the work itself was the finding of it--and he kept silent.
"Bathed in a cold sweat, crushed together under heavy loads, his empty
stomach convulsed with hunger--he kept silent.
"Bespattered with mud, spat at, driven with his load off the pavement
and into the street among the cabs, carts, and tramways, looking death
in the eyes every moment--he kept silent.
"He never calculated how many pounds' burden go to a groschen, how many
times he fell on an errand worth a dreier; how many times he nearly
panted out his soul going after his pay; he never calculated the
difference between other people's lot and his--he kept silent.
"And he never insisted loudly on his pay; he stood in the door-way like
a beggar, with a dog-like pleading in his eyes--Come again later! and he
went like a shadow to come again later, and beg for his wage more humbly
than before.
"He kept silent even when they cheated him of part, or threw in a false
coin.
"He took everything in silence."
"They mean me after all," thought Bontzye.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account